Vukova prepiska. Knj. 3

Луна Ћеловић БЕ ОЧЕ 557

не знао сказатљ] пуједрн Сре те он» прежде будетљ вљ Македонли, номе ЗАК рој ои Ра

8). Џустђ ме зложане (или, какљ они себи именугомђ, Розоклбе) обманули вљ сравненмгхљ словахљ и вљ пе реводћ отче наша п причтћ 0 Самаранинћ пи Блудномо сљнб _желал шриближитђ свое нарђчте кљ Славанскому (какљ многе дђлавотњ); пустђ и шћени већ вааимствованв 075 Сербовљ (какљ а самљ упоминулљ о пћенехљ 16—-20) и походитљ на Сербское нарфчте; но а надћоср, что мол Граматическал примћчанји о величаћшен странности Болгарскаго нарбчта вообше остадотђ вђрна за все Болгарское нарђче,; то ест: а) что Болгарн имћотљ членљ, которон на концћ слова прилћилаотљ ; б) что имена не имћотљ почти никаковехљ склоненши. —

4). Естљли бн н Омлђ увђренљ что ваши Болгари такљ прости купци, какљ мом, тогда 0 желалђ ихљ вопросит, какљ могутљ они Чеп Тегпомег Олајект Чеп иђтсеп уогдећеп ; когда еше ни 65 одном Болгарскомљ нарбчи ниђтђ никаковње книгље Едали они по тому зто не дђлавотђ, что они изљ Тернова Или, что Тернова бнла столица Болгарскихљ крален ',

4 получилљ также ваше милов п високопочитаемое писмо пзђ Негтаппоба, омљ 5/17. Августа, за которое васљ покорићише благодаро. Еспрли еше изволите удостоитђ мена каковато писрма вашего, то прошу, что би его атресили [!] здвеђ вљ Темесварђ, пиб Влејеп дез Н. Јоћ. Маткоутећ Бела сојепеп Кагртеп.

Г-дину Березино и већмљ знакомнмљ, прошу покорнђише засвидђтелљствоватђ мое истинноме почтенје.

Вручан себи вашен всегдашнен дружби и благонаклоности сљ величаћшимђ високопочитанјемљ чест имћо Ову

14/96. Дек. 822. В. В.

[Вуков концепат и препис у арх. (0. К. Академије бр. 2881]

9.

Кеппенљ, свидфтелрствул свое почтенје Вуку Стефановичу, долтомђ шитаетђ благодаритђ почтеннаго Сербскато Литера-