Vukova prepiska. Knj. 3

560 Пи. И. БЕПЕН

#

прикрвија своеи винк, не престанетљ и тамљ клеветалљ на мена, какљ и вђ Серби. Другљ и одновемешљ его вљ Землинђ ужљ разглашаетљ (безљ сумићиши по его писрмамљ), что онљ мена вљ Петербуртђ такљ очернилђ, что већ мои друвљи и покровители вљ Россји должин бнли умолкнут. 2). ДИ имћо 40љлуо Сербскут Исторпо (сљ картоло Серфи) на Нфмецкомљ азвкћ, сљ котороо теперђ не знајо что дђлатђ; прежде печатанји желалљ бон ее подвернутљ Росетискон цензурф, но таковнмљ обравомљ не смћо; ибо естљли министерство непремђино вљ томљ миђији, что Германљ при издани помланутои книги мови невинљ, то оно опатђ повђритђ ему (или онљ украдетђ) и спо рукописђ, которуго онљ вђ своло полђзу издастђ на свђтђ какљ и перву:о, а миђ останетђ толрко гоненје и осмфинје. Л бн сло рукопис послалђ Александру Семеновичу, но сђ одном сторони 6010 обезпокоиватђ Ето, а сљ другоп, можетђ бнтђ и онђ предастљ ве колеги Иностраннихљ дђлђ, а колема опат Герману. Прошу васђ покорнфише, пишите ко мнћо семљ (какљ можно скорђе), и научите мена, что дблатљ буду. Естрли бб мол обстолтелрства, дозволили, п би сљ величалшео радостло прхалђ Ељ вамљ вљ (0. Петербургљ, тогда 65 ви могли (естли 66 дбла позволили вамљђ) перевестђ сло Исторпо на Русском лзнељ, ал б6 издалљ Сербески оригиналљ.

Жвнна извђета о заклочешихђљ Акљерманскихђ неисказано обрадовали мена. Л надћлосђ, что блатодђтелнан Росса со свободуо даруетђ Сербји о Законе (да бм народђ могљ полљзоватвса свободоло). Не би ли Серби теперђо могла ОБТЉ шастлива, имђт васђ Росетскимљ конзуломђ, —

Т-нљ Копитарђ и а просимљ васђ покорнфише, что би постаралисњ, естли возможно будетњ, достјатјђ намљ по единљ агземплирђ (или по крапнел мђрћ толђко одине дли Императорскон библотеки, гдђ хранлтса п величаншје еретики бевљ обцаго употреблени) Сербскаго оваго Завђта, напечатаннаго вљ (0. Шетербуртђ „по преводу Аеанаси Стопковича“. Ми видђли здбе» одинљ такин згземплирљђ у однаго Одесскаго купца. Безђ сумићии вамљ извђстна Исторши перевода сего (14. Генвара 1895. года писалђ 4 о томђ подробно Александру Семеновичу). 4 еше дума непремфино, что имфо совершенное право, требоват отљ Комитета Росешскато Библеискаго 06цества еце 2.000 рублећ, по слфдутоцимљ причинамђ: 1). Что