Vukova prepiska. Knj. 4
18: ЈОВАП МОСТАРСКИ
неке амбарове изтражите, пи пошлфте. (Јошљ самљ нешто молио; него се одма сетити немогу докљ неби истражио). Можда, сте ви ово, тужанљ, сљ ума сметнули ЊКадљ самљ радљђ, да, оно, што самљ обећао, и сверббмљ, све бн у вретенљ, као мало дете скакао, кадљ бн и оваџ предметљ, за помоћ сироти, у кнрига ставити могао. Настон брате.
За онога Г-дина, што в ктео неке стихове, на срамота добрн и честитн ллоди, да штампа, пи у зао часђ преко мене; знати можете одђ Ракића, само га запнташте. Ако немате ти стихова; авите ми да 1 пошлђмљ.
За Бога, и по Богу! да оће ктети Гд. Копнтарђ то мени учинити, за оне амбарове, пи за брашно крумпирово, како се прави! (Сетио сам се: шта е друго).
У осталомљ лмобећи васљ, остаемљ
у Пешти 21. септ. 821.
Вашљђ истинитни братђ
Ј. П. Мостарескли.
[Опоља:] СТаллазшо Уто УРићло 3Еврћаторасв сота рат ти Етида ата Бостебафит таетађто сотгезропдел! : пића ћопогапдо ТУтепта.
[Ориг. у арх. С. КЊ. Академије бр. 3090]
5] О. Брате лобезнни!
Мене в Гд. Давидовић ови дана сђ вашимљ, мени драгоценнмфђ писмомђ у велике обрадовао: осимљ свега, што самљ у нфму читао, оно ми срце развесели: што ви велите: да ћу за амбарове, житне име, и крумпире што брже разабрати.
Реторика Мразовића готова е, него тодштђ у Штампарји дрежди, неисплаћена будући. Ја пазимљ, кадђ ће новце пзђ Сомбора, да е искуле одљ робства, доћи: пакљ ћу е онда добнти, и вама послати.
Што се тиче пренумеранта на трећу частђ Ваше песнафице: наредбе самљ на неколике стране већ учипио, а и самљ шалђљ кога пренумеранта овде изстарамљ.