Zamѣtki po čakavskimъ govoramъ

76 place, da je za to sluzi] 10 let. Daju. ши janicu i gre naprvo. Priđe opet najionak, a bilaje vajzući mat i lider, divojka. Divojkijej svikla lipa vuua na janici, pajejčlalkare da gre ostric viinu; aKsirse ufatili škare vime, a divojka škar. Jutrodan da gre ca-totjse sejroje skupa drži. Matje'plače kćere, a sluga nntaTOn nejla janice, negojiela se skupa i hodeć sritrjednoga popa, Popujeje svikla divojka: pita đajnunekl da đivojku. Sluga odgovara: ocu, gospodine, akoju poldbite straga, Kušniil je pop divojku, Hifatlljse pop divojke. Sluga se skupa pela po gradu, narod zanimi teče: đajilsii nigđare loga videli i šalu ga kralu. Ta se kral jošjiigđar ni nasmel. Onje šal kra§u. Ki^rTpucalođsmlha: daninigdartakovačuđavidel. Kralzame sablu i rastane popi i divojku i Jkare ijifcu. Slugaje puno dara dobll ot krala. I tako mu je mito bilo plaćeno za celih deset 18t. Ja san totu bila i meni su đel dali. — mito: жалованье, вознагражденіе. — парт, вопрос. ІІ послѣ согласной, а послѣ гласной только 1. — spra vit оставить на сохраненіе.sviknut: понравиться. — rastantlt: разъединить. — puno dara, конечно, sing. — totu: туть-же.. 2. Čobani i vuk. Bdiju čobani, pajiiijspekli nikuliko ovac. Ondat su sli jist. Gledaljihje vflk, pagovori: «đaja zarnen jedno jane, se selo bi nd me zijalo, a liln bi ostalo llplh ovac». Govori mu čoban: «mi svoje jlmo, a ti, odi, za svoj ručak, ulovi!». Интересны: jedno jane, svoje jlmo ep. § 34. 7.—Кромѣ этого я замѣтилъ, что въ нѣкоторыхъ случаяхъ такты не совпадаютъ съ границами отдѣльныхъ словъ: |nikuliko о[ѵас[; ajnln bi o|stalo;. llpiho|vac|, cp. ibid. 3. Nasrađln i žena. Bili su Nasrađln i žena, a kuće nisu imeli. Novac su imeli, pa su počeli kuću ziđat. Kad su skopali to mestišće kadi te kuću