Život i rad Vuka Stef. Karadžića : (26. okt. 1787 - 26. jan. 1864.)

6568 ОДЕЉАК ДЕВЕТИ

рим правописом, да би га примили и читали и противници његова право= писа. Али тада до штампања није дошло, па-и 2 авг. 1853 године јавља му Милард да се засад ново издање неће приређивати, Тек 26 јуна 1856 пише му о новом издању и пита га шта ђе тражити као награду за коректуру, и има ли каквих измена у преводу да чини, додајући, ако буду знатније, да ће морати тражити о томе мишљење стручних људи. (еп= тембра и јавља му да је примио његов одговор, и тражи да му пошље списак исправака. (Октобра 14 послао му је један примерак да у њега упише све штампарске погрешке и друге измене, па да му га врати, (Ок= тобра 29 јавља му да ће слагање скоро почети, и да ће прву коректуру држати проф. Петерман, тако да њему неће требати слати више од две. За коректуру ми нуди 5 ф. ср. од табака. Јуна 18 1827 штампан је на= Словни лист, и 25 и. м. јавља му преко кога ће у Пешти примити 200 ф. ср. за коректуру. Крајем августа Нови Завет веђ је био увезан и пуштен у продају.

(О изменама које је Вук од критичара примио и којих је било врло мало говорено је горе. Изостављен је предговор и објашњене речи испод текста.

Треће издање с Даничићевим преводом (Старог Завета изишло је у Пешти 187: године,

ГЛАВА ЧЕТРДЕСЕТ ПЕТА.

Нови и посмртни списи.

|

Нови списи: Ковчежић, Примери Српско-словенског Језика, Правитељствујушчи Совјет и полемика око њега.

(Сем ових нових издања својих ранијих списа Вук је после 1847 го= дине издао свега још три нове омање књижице: Ковчежић за историју, језик и обичаје (Срба сва три закона Беч 1849), Примере српско=славен= скога језика «Беч 18527 и »Правоте лоствугошт:и совђтљ сербски за времена Кара-Ђорђијева, или отимање ондашњијех великаша око власти (Беч 1860).

У Ковчежићу су четири чланка: 1 (Срби сви и свуда, [ Бока Которска, Ш Рисански обичаји, 1. женидба, 2. Нарицање за мртвима, и ЈУ Српске Здравице. — У прегледу садржаја напоменуо је да у огласу обећани чланак: »Критика житија Давидовићева и Кара-ђорђијева за сада се не може штампати што се односи на живот Давидовићев, који је напи= сао ]. Хаџић уз Возаровићево издање Дљ%ла Димитра Давпдовића | Феоград 1846), и на живот Карађорђев уз Историју Српског народа од Д. Давидовића «Београд 1548, упоредо на српском и француском језику).