Borba, 15. 09. 1989., S. 1

ak, 15. septembar 1989.

peti

Godina LAV 5

Broj tv

Cena 5.000 dinara

Direktor Milan Rakas

_ veza komunista Jugoslavi-

. PLAVLJANKA Gu

-FAHW20O

N 6 \o%1 i

„Borba“ objavljuje u celini Stavove Centralnog komi teta SKJ o aktivnosti Sa-

je u razvoju međunacionalnih odnosa na osnova-

Plav iSOEP7

Glavni i odgovorni urednik

Stanislav Marinković

ODBOR ZA PRIPREMU 14. VANREDNOG KONGRESA O PRI-

TITO ORO TOMI

PROL

VREDNOJ REFORMI, DRUŠTVENOJ SVOJINI, INFLACIJI

Ravnopravno lan samo o 6 dominantna

Odbor za pripremu 14. vanrednog kongresa danas je razmatrao i predlog organizacije i način rada ovog skupa. Obrazložio ga je član Predsedništva Momir Grbović. I on kao i ostali učesnici rekli su da se svi poslovi moraju u brzati ka-

, sve niže

1. PRIVREDA

Kako je inflacija „obelež la“ polugodišnje poslovanje u Zavodima „Crvena zastava“ i da li su cene

„Zastavinih“ vozila, izraže-||

ne u zapadnonemačkim markama — svakodnevno

Zbog visoke infla

federalnu blagajnti pristiglo je 68,6 odsto planiranih sredstava,

ke Jugoslavije (Beograd, 14. septembra) —

mačkoj naglo se uvećala posle žestokih optužbi iz Berlina na' račun Budimpešte i sastanka Varšav„skog ugovora u Moskvi

SE.

rebalans ne!

; sredstva savezne kase će ove godine morati još jednom da se povećaju 0 Za osam meseci u pa budžet mora da se zadužuje kod Narodne ban-

jer izdvajanja iz budžeta za Armiju kašnjenja znače u ovolikoj inflaciji

Zategnutost izazvana ma-| sovnim odlaskom građa-| na NDR prema SR Ne-|

„Umetnici „su počeli da „Vraćaju dostojan tvo imenu Jugosloven u Francuskoj. Oni su uvek bili bolji ambasadori. od profesionalnih" — kaže naš poznati slikar Miloš Šobajiić, koji već 17 godina živi u Parizu:

| inovan

me. Za pokrivanje kursnih razlika poljoprivredi duguje 50 milijardi, a

nisu dinamički usklađena sa ras- i zato je Odbor zahtevao da se po- planirano je 2.700 milijardi, a do- nisu isplaćena sva sredstva rad-

Ovogodišnji budžet federacije će tom cena. štuju savezni zakoni i da se sve up- sad je isplaćeno samo 900 milijar- nim kolektivima ni za podsticaj iz-

ko bi kongres i jasno opredelio 05-| najverovatnije morati još jednom

00 Savez komunista odbacuje agresivne teze da je društvena svojina inherentno neefika

sna, da sema njoj ne može graditi efikasan tržišni i privredni sistem 0 Ne budemo li se

dogovorili oko novog koncepta makroekono mske reforme (federacije) to će značiti da je

reforna pod blokadom

(Beograd, 14. septembra) — Jedan od budućih glavnih kongresnih dokumenata — o privrednoj reformi — stigao je danas, u prvoj verzij pred članove Odbora za pripremu 14. vanrdnog, kongresa,

. ia je predsedavao Milan Panvski. Već u uvodnim napomenama član Predsedništva CK SKJ Stanko Radmilović podvukao je oprede- lenje partije za ostajanje na druš-

Wenoj svojini (u svojinskom pluralizmu) i samoupravljanju kao najpovoljnjem produkcionom odno%u, Radmilović ne sumnja da se društvena svojina može učiniti i Sojinom i visokoefikasnom, odnosno da u ravnopravnoj konkuTenciji, u budućoj mešovitoj priV\redi— bude dominantan svojinski oblik, . . — Time SK odbacuje u našoj javnosti veoma prisutne i veoma agresivno prisutne teze da je društvena svojina inherentno neefikasma, da se na njoj ne može graditi efikasan tržišni i privredni sistem, kao i mišljenje da društvenu svojimu treba rekapitalizovati odnosno privatizovati,

Utopija ili realnost

Naravno, postavlja se pitanje kako društvenu svojinu učiniti efikasnom? Radmilović kaže:

— Postoji tačan, ali, priznajem, ikonski odgovor: ona će to moći ško se reformom učine bitne. proMitne i u preduzeću i u njegovom 'kruženju, tako da se ono ponaša

30 i klasično preduzeće. Kako, ·

bak, to postići? Mešoviti svojinski MWbijent treba da deluje tako. da U0Va (klasična), preduzeća ispoljaYiju profitabilno i. preduzetničko Ponašanje, potrebno je zatim prevazići kaTištter društvene svojine kao svačiiti ničije, Treba definisati ne samo Pe njen titular, već i subjekt. U Oigrijalu se kaže da to treba da i t preduzeće, što bi značilo da S Mbuduće ona,bila preduzetna "ina. Potrebno je, takođe, ističe admilović, razvijati motivaciju %d radnika kroz samoupravljanje

BGZODUS GRADJANA DR NEMAČKE NA ZAPAD PREKO MADJARSKE |SINOĆ U BEOGRADU

Uspostavljen kontakt Berlina i Budimpešte

e Članica Izvršnog komiteta Ma6 Delegacija SPD stiže u Berlin iduće nedelje

Honeker i Njerš ija Ormoš gost CK JSPN

” i &. (Berlin, 14, septembra, Tanjug) i Rukovodioci Mađarske i istočpri mačke partije — Reže Njerš i h Honeker razmenili su danas poednim putem pozdrave, prvi Posle nesuglasica dveju država B begunaca. Ošmatrači u Berlinu vide u toj „ici više izraz kurtoazije, ali Ti suštinski značaj tog naizgled Ino čina ne bi mogao pot0 zanemariti, . Međusobni pozdravi isporučeni

činj

da budu zainteresovani ne samo za zarade već i za povećanje akumulacije, što većeg profita.

— Mnogi kažu da je to utopija, da se tako nešto nikad neće postići. Međutim, verujem da to neće biti prvenstveni cilj, ali treba da razvijamo samoupravljanje tako da profit ne bude potpuno van vidokruga i samih samoupravljača.

Možda je, po Radmilovićevim rečima, u svemu tome najznačajnije razvijanje nove uloge poslovodstva. Njih moramo postaviti tako da budu nosioci težnje za što većom akumulacijom. Naravno, tu ima i problema. Po definiciji, poslovenci organi, menadžeri trebalo bi da insistiraju na radu, redu i disciplini i to prema radnicima koji ih postavljaju. Iako je to protivrečnost, u zakonu o radnim odnosima treba naći pravu meru da dobri poslovodni organi imaju i dovoljno ovlašćenja i dovoljno sigurnosti a da se ujedno omogući da nesposobni, osioni, nepravedni, nemoralni ne budu nezamenljivi, odnosno da radnički savet ima relativno lake mogućnosti da takve. organe odstrani.

Za reformu je bitan i čvrst finansijski sistem, takav da onaj ko nije likvidan ne može da opstane, čime će se povećavati ekonomska efikasnost. Od rata naovamo, kaže Radmilović, takvog sistema nismo imali, ali smo zato imali situaciju da je preduzeće nelikvidno i gotovo je normalno poslovalo. Sada to mora da se spreči, makar i po sili zakonskih propisa.

tralni komitet.

Ništa se OEHEO ne traži nego iz-

jedna jedina federalna jedinica

novnu trasu izlaska iz krize, definisao obaveze komunista u trima reformama i održao se u predviđenom roku.

Predlaže se da kongres traje tri dana, i to u plenumu (verovatno) tri komisije. Predlaže se da u donošenju odluka u središtu bude delegat, mada je Krste Markovski, na primer, mišljenja da valja utvrditi i neku mogućnost delegacijskog odlučivanja o kongresnim dokumentima.

Još se, kako je kazao Milan Pančevski, ne zna tačno mesto održavanja. Četiri grada su se kandidovala. Komisija Predsedništva će proučiti uslove, a odlučiće Cen-

gradnja takvih ekonomskih funkcija države kakve postoje u drugim tržišnim. ekonomijama. Ako njih nema, privredni sistem ne može efikasno da funkcioniše. Radmilović saopštava da je u materijalu navedeno 16 ekonomskih funkcija države i da treba videti šta pripada federaciji, šta republi-. ci, a šta opštini.

— Treba izgrađivati državu koja će imati izvornost, samobitnost, subjektivitet, a to znači na drugačiji način uređeno sprovođenje i. kontrola sprovođenja saveznih zakona. S tim u vezi, potrebno je suziti konsensus u odlučivanju u federalnoj državi o „ekonomskim funkcijama. Sada se o svim ekonomskim funkcijama federacije odlučuje konsensusom i zato nema efikasne i moderne države. Država slična našoj ne postoji u svetu. Nova država bi trebalo da bude postavljena na principu samofinansiranja. Ako je upućena na doprinose republika i pokrajina onda po principu konsensusa

može da blokira federaciju.

Zato Stanko Radmilović posebno upozorava:

— Ako ne uspemo da se sporazumemo oko ovakvog ili približno ovakvog koncepta makroekonomske reforme, onda će to sasvim si-

'mu potrebna i moderna i efikasna ·država. Ovakvom stavu bilo je i

'či Radmilović, obična je floskula i

gurno značiti da je reforma pod blokadom.

Na kraju, Radmilović odgovara onim kritičarima koji smatraju da ni ova reforma, poput onih ranijih, nema šansu da uspe. Mi zato moramo reći da su prethodne reforme, i ona 1965. kao i Dugoročni program stabilizacije, bile na dobroj liniji, ali nedovoljno razrađene i necelovite, ali su zato ustavna reforma 70-tih i Kritička analiza političkog sistema bili na sasvim pogrešnom pravcu.

Nastavak na 3. strani

Zašto reforme ne uspevaju

U nastavku, Radmilović upozorava da nam je za uspešnu refor-

nekih kaže on, prigovora da je to težnja za restauracijom državno-planskog socijalizma. Ali, podvla-

teza o „potrebi za deregulacijom države“, čime se zapravo želi minimizirati uloga federalne države.

posredno razmenili pozdrave

su prilikom razgovora članica Izvršnog komiteta MSRP Marije Ormoš i člana Politbiroa i sekretara CK JSPN Kurta Hagera. Gošća iz Mađarske doputovala je u Berlin bez prethodne najave.

Posmatrači u Berlinu vide u najnovijem istočnonemačko-mađarskom dijalogu znak dobre volje dveju strana da dalje ne zaoštravaju odnose, ali ne i potvrdu pret-

da se poveća i to — vrlo brzo.

je. Sadašnja sredstva savezne kase su planirana na osnovu godišnje inifacije od 487 odsto, a samo za osam meseci ove godine ona je premašila 890 procenata. Tako rebalans nije dobar, ocenili su na današnjoj sednici delegati Odbora

van.

O ostvarivanju ovogodišnjeg budžeta u prvih osam meseci delegate je obavestio pomoćnik saveznog sekretara za finansije Sava Marković. On je rekao da su prihodi savezne kase u toni heriodu trebalo da budu 38.36U milijardi dinara, ali je prispelo samo 26.908 milijardi ili 68,6 odsto planiranih sredstava, Budžet je, međutim, do poslednjeg dana avgusta izvršio gotovo sve svoje obaveze prema korisnicima, tačnije 90 odsto. Ta-

ma nerazvijenim republikama i Kosovu, za boračko-invalidsku zaštitu i beneficirane penzije, ali je za finansiranje JNA morao da uzme kredit od Narodne banke Jugoslavije od 600 milijardi dinara,

(Ujedinjene nacije, 14. septembra, Tanjug) — Predsednik Predsedništva SFR Jugoslavije dr Janez Drnovšek govoriće u Generalnoj skupštini Ujedinjenih nacija na popodnevnoj sednici u ponede-

Prema upravo objavljenoj provizornoj listi govornika, za prvi dan generalne debate na 44. redovnom zasedanju Generalne skupštine Ujedinjenih nacija, 25. septembra, prijavljeni su u prepodnevnom terminu predstavnici Brazila, Sjedinjenih Američkih Država, Austrije i Poljske, a u popodnevnom

Dominikanske Republike, Alžira, Norveške, Danske i Maldivskih ostrva.

'Kako se saznaje iz pouzdanih izvora svetske organizacije, u debati prvog dana, pored Jugoslavije,

stavljeni još Brazil, Venecuela i Ar-

Počeo 23. Bitef

Ovogodišnja internacionalna smotra novih pozorišnih tendencija posvećana uspomeni na Miru Trailović 0 Aplauzi predstavi „Še-! herezada“ Slovenskog mladinskog gledališča iz Ljubljane

(Beograd, 14. septembra, Tanjug) — Rečima Jovana Ćirilova da je ovogodišnji, 23. beogradski internacionalni teatarski festival posvećen uspomeni na Miru Trailović, večeras je u Narod-

za budžet, on će ipak biti nemino-.

Nije potrebno objašnjavati šta late i isplate budžeta vrše na vre- di, sa današnjim danom budžet

Razlog je astronomski rast inflaci- ·

U NOVOSADSKOJ BANCI POČELA PRVA POSLERATNA PRODAJA AKCIJA sticaj.

GRADJANIMA JUGOSLAVIJE :

Berza počela „Imidžom“

„Imidž“ iz Šajkaša pustio u promet 1.600 akcija po ceni od 1,8 miliona po jednoj akciji

voza, jer je izvoz veći od planiranih para u budžetu za njegov pod-

60 finansijskoj situaciji JNA u ovim kriznim vremenima delegate je. obavestio. general-major Dane Ajduković koji je rekao da je, po oceni Saveznog sekretarijata za narodnu odbranu, plan zadataka ostvaren uspešno. Tako je i ove godine, ali se Armija suočava sa dva krupna finansijska problema. Prvi je što je još prošle godine umesto

ko su ispunjene sve obaveze pre- ka

Na popodnevnoj sednici, 25. septembra, jaće do druge polovine decembra, kad tre

ljak, 25. septembra ove godine..

(Novi Sad, 14. septembra, Tanjug) — Na šalterima „Novosadske

banke“ počela je danas prva posleratna prodaja akcija građanima Ju-

goslavije.

Akcije je u prodaju pustio „Imidž“ („Tmage“) iz Šajkaša — prvo jugoslovensko dećoničarsko društvo, koje se bavi proizvodnjom sportsko-modne konfekcije, a prvi kupac akcije bio je predsednik Predsedništva PK SSRN Vojvodine i delegat Saveznog veća Skupštine SFRJ dr Savo Ivančević. :

„Imidž“ je pustio u promet 1.600 akcija po ceni od 1,8 miliona dinara po jednoj akciji, koliko se procenjuje da će u vreme prodaje, koja će trajati do 15. oktobra ove godine, iznositi 100 zapadnonemačkih mara-

Prilikom kupovine akcija zaključuje se ugovor između kupca i „Imidža“ i time se svakom akcionaru omogućuje da postane suvlasnik ovog privatnog preduzeća, da stekne pravo glasa u Skupštini „Imidža“ i da učestvuje u podeli neto dobiti. Dobit koja preostane nakon podmirenja troškova poslovanja i društenih obaveza pripada akcionarima, odnosno deoničarima, i deli se u srazmeri sa uloženim kapitalom.

verovatnoćom pretpostavlja da bi se među njima mogao naći i američki predsednik Džordž Buš.

Dr Janez Drnovšek ovde nastupa u dvostrukoj ulozi, kao predstavnik jedne od veoma aktivnih zemalja članica UN i kao predse-

gentina, premijeri će reprezentovati Dominikansku Republiku i Norvešku, a ministri inostranih poslova Austriju, Alžir i Dansku.” Nivo ostalih učesnika u debati prvog dana još nije poznat, ali se u svetskoj organizaciji sa velikom

5,2 odsto nacionalnog dohotka (koliko joj pripada po srednjoročnom planu), stvarno dobila samo 4,21 procenat nacionalnog, dohotka. Drugi veliki problem je hronična nelikvidnost zbog neravnomernog pristizanja sredstava zbog če'ga su morali da pribegnu uzimanju kratkoročnih pozajmica od Narodne banke. Nelikvidnost veoma loše utiče na celokupan život i !rad JNA, jer Armija gubi poslovni | |ugled, domaće i strane firme rasOM kidaju poslovne ugovore sa njom, iirealne zarade padaju što negativ| "NOM E no utiče i na vojni poziv i na to da i | 1 j mlađi i sposobniji stručnjaci naPRVI KU : Savo Ivančević puštaju vojne institucije. predsednik PK SSRN Vojvodine J.

KESIĆ

PRED 44. REDOVNO ZASEDANjE GENERALNE SKUPŠTINE UN

treba da govore i predsednici SAD, Brazila, Venecuele i Argentine 0 Generalna debata potraba da počne vanredno zasedanje Skupštine o aparthejdu

ma Devetog samita pokreta nesvrstanih zemalja, nedavno održanog u Beogradu. Predstavnici svetske diplomatije, posebno iz necsvrstanih zemalja, koji se ovih dana vraćaju u Njujork posle odmora u svojim zemljama ili boravka u Beogradu, puni su utisaka i pohvala na račun domaćina Samita,

uz ponavljanje "konstatacija o ap-

davajući pokreta nesvrstnih. Među ovdašnjim posmatračima, posebno među izveštačima iz svetske organizacije, vlada veliko interesovanje za istupanje šefa jugoslovenske države, posle veoma povoljnih ocena izrečenih o toku i dometi-

Venecuele, Argentine, Jugoslavije,

EGA TJ JNa prgisiiypiraGpu eri nA LEAIrI"OSRILupyrTLEOT:FiRGNTE Pi: rHuuIF 7 rSrursir urana muaEIpgrurinSFIIIJ: rar gi Sti. Era nime:BiaiSi - •—~

Georg Rajš u Beogradu

Generalni sekretar EFTA razgovaraće o unapređenju saradnje naše zemlje i ove

ekonomske grupacije

ovom međunarodnom ekonom-

(Beograd, 14. septembra, Ta- domaćinom, saveznim sekretarom

na nivou šefova država biće pred-.

njug) — Na poziv Saveznog izvršnog veća u radnu posetu Jugoslaviji doputovao je Georg Rajš, generalni sekretar Udruženja za slobodnu trgovinu — EFTA.

Danas i sutra Rajš će sa svojim

za ekonomske odnose sa inostranstvom Francom Horvatom, kao i sa drugim jugoslovenskim ličnostima voditi razgovore o odnosima SFRJ — EFTA u različitim oblastima kao i o perspektivama i unapređivanju saradnje Jugoslavije sa

skom grupacijom.

U razgovorima će se posvetiti naročita pažnja kretanjima na širem evropskom ekonomskom prostoru za koje je Jugoslavija posebno zainteresovana.

solutnom radnom uspehu devetog susreta na vrhu nesvrstanih.

Redovno zasedanje Generalne

' skupštine Ujedinjenih nacija zva-

nično počinje 19. septembra, ali je start generalne debate zakazan za 25. septembar. Predviđa se da će generalna debata potrajati do druge polovine decembra, kada treba da se održi i vanredno zasedanje Generalne skupštine UN posvećeno borbi protiv aparthejda.

ski snimak govora koji je Mira surovost smenjuju izuzetnom Trailović održala na otvaranju snagom, beogradska publika po-|. Bitef-teatra. zdravila je dugim i snažnim ap-|| Posle intoniranja jugosloven- lauzom, pa se može reći da je ske himne, izvedena je i prva ona označila izuzetno uspešan predstava. — „Šeherezada“ Iva početak ovog festivala.

TVORNICA BIRO MAŠINA -1bm BUGOJNO

UDRUŽENA METALNA INDUSTRIJA · SARAJEVO

PROIZVODI:

mehaničke portabl pisaće mašine „Traveller“ i „Biser“ kancelarijske.mehaničke pisaće mašine — srednje i veće — valjak 33 cm i 46 om

električne pisaće mašine — valjak 46 cm ) elektronske pisaće mašine =- valjak 37 cm i 43 cm, sa.

i bez memorije, mogućnost priključenja na PC elektronske registar kase |

kopir aparati: A4 i A3 format za kopiranje.

postavke da su otklonjeni nespo-

Gošći je ovde ponovljen staV razumi Berlina i Budimpešte.

Berlina da je — što se begunaca tiče reč o povredi međudržavnog orazuma i suvereniteta Nemače DR. Berlin je ponovo upozorio a :: opasnost 3 PibarujobeačNa „ske partije SR Nemačke (SPD) teze o „odgovornosti za zaštitu "IZVEŠTAJ IZ BUDIMPEŠTE svih Nemaca“. · NA 9.STRANI

Danas se ovde OSa e, to- rena ova teatarska manifestacikom iduće sedmice u Beti ČPP |ja, na, kojoj će do 27, septembta gledališča tovati delegacija Socijaldemo biti izvedeno 11 premijera i

Svetine u režiji Tomaža Pandura i briljantnom izvođenju ansambla Slovenskog mladinskog | iz Ljubljane. a _ IMF redstavu totalnog teatra pokreučestvovati pozorišta iz sedam,ta, SečijŽcu Ica: ie oidtiBuih fb zemalja. Potom je emitovan ton kata, u kojoj se poezija, bajka i

nom pozorištu u Zemunu otvo-

| Sutra uveče na 23. Bitefu na-|stupa moskovski „Teatar mladog gledaoca“, sa Bulgakovljevim „Psećim srcem“, a preksutra budimpeštansko pozorište „Jožef Šinhaz“.s Gogoljevim „Revizorom“. Adresa: UNIS — RO Tvornica biro mašina Bugojno Telefon: 070/41-222 centrala 070/43-647 Prodaja ~. Telex: 45-157 YU UNISTBM

Telefax: 44-637