Adam Bid
132 ЏОРЏ ЕЛИОТ
доста имања да поправља многобројне ситне своје грешке; који ће, ако би случајно прегазио некога, и пребио му ногу, моћи дати лепу пенсију; или, ако би покварио судбину и срећу каквој девојци, који ће то накнадити шаљући јој својом руком адресоване пакете финих бонбона. Било би смешно судити и анализовати такве случајеве као да се ту ради о неком ситном човеку; ми смо се служили епитетима општим и широким, јер се ради о младићу високог рода и богату. Има изгледа да ће он проћи кроз живот не учинивши никакав скандал; као нека добро грађена и сигурна лађа, коју би свако друштво пристало да осигура. Лађе су, дакако, изложене на мору случајностима, које понекад страховито јасно покажу недостатке у њихову склопу, Који се никад не би псказали на мирној води; а може, исто тако, и „ваљано момче“ доспети у несрећне околности, при чему ће се и у њему открити недостаци склопа.
Али ми немамо разлога да предсказујемо непријатности на рачун Артура Дониторна, који се јутрос показао способан да по савести донесе паметну одлуку. Једно је сасвим јасно. Природа сама се постарала да он никад не оде сувише далеко с правог пута; да никад не пређе извесне границе греха, где би, с оне друге стране, вечито био изложен непогодама; он Никад неће бити удворица Порока, и носити његову декорацију на грудима.
Било је око десет сати, и сунце је сијало да не може бити лепше; све је изгледало љупко после јучерашње кише. Пријатно је по таквом јутру ићи добро набијеном стазом ка шталама — смишљајући излет. Али мирис штала, који би, по самој природи ствари, могао деловати на мушкарца умирујући, Артура је он увек само раздражавао. Јер у шталама није стање ствари било онакво како би он хтео; све је ишло некако цицијашки. Деда је држао, као главног коњушара, неког старог буквана, којега ничим на свету не би било могућно окренути од старих навика, и који је имао допуштење да за тимарење коња узима у службу просту грубу момчад лом-
Поа а пас ш-– ог акт: : Сам равна а да а шаље“ 5 |
маја а јр оси а сво о ошбо је јао. —<+ ___ ~