Adam Bid

248 ЏОРЏ ЕЛИОТ

лао и ни

доћићете, платићете Бартлу Масеју шест пенса недељно, а он ће вас научити да се разумете у бројкама без по муке од ваше стране. Не, наука се не купује за шест пенса, ако хоћете да вам кажем. Желите ли да знате рачунање, морате превртати бројке у глави, и све своје мисли окренути на њих. Нема ствари која се не би дала претворити у рачун. Ето, кад би неки човек, правећи обућу, бројао убоде све по пет, па онда ставио цену за своје убоде — реците пола паре на пет убода — он би на тај начин могао да израчуна колико пара зарађује за један сат; па се онда може запитати: колико би зарадио за један дан; па онда, колико би зарадили десет радника заједно, кад раде три, или двадесет, и сто година по ту цену. А за све то време би његова игла летела тако брзо као да му је глава сасвим празна. Једном речи: нећу да имам икога у својој вечерњој школи који се не труди да научи оно што је дошао да научи; и то тако марљиво, као да се ради о томе да се извуче из мрачне неке рупе на светлост дана. Никога ја не гоним одавде зато што је туп. Кад би Били Тафт, онај идиот, хтео што да научи, ја га не бих одбио. Али нећу да траћим своје знање на оне који мисле да знање могу добити за неколико гроша, и носити га са собом каошто носе за грош бурмута. Ако не можете да радите својом главом, немојте ми слободно ни долазити; и немојте мислити да ви можете да платите, а моја глава да ради за вашу. То је последња реч што имам да вам кажем.

Уз ту завршну поуку, Бартл Масе удари чворновитим штапом јаче него икад, а збуњени маладићи устадоше да пођу, нерасположени и намргођени. Други ученици, на срећу, имали су само да покажу своје писанке, на разним ступњима напредовања, од почетних црта до целих реченица; али ти прости по“ тези пера у писању, ма како наказни, мање су бацали у очајање Бартла Масеја него лоше рачунање. Био је мало опорији за писмо 2, које је Јаков Сторе исписао на читавој једној страни, али све са наопако изврнутим жврковима на врху. Бранио се тиме да је то слово које

аи ћ а. и —~

- ји