Adam Bid

496 ЏОРЏ ЕЛИОТ

да га двориш; и сад кад могу да се ослоним на тебе што се тиче масла, и кад сам видела толико муке да те обучим; па толико што има да се сашије, и треба узимати туђу неку девојку из Тредлстона да то ради —- и то све зато што ти мораш у ону гомилу голог камења, преко које и саме вране прелете не спуштајући се доле.

— Драга тетка Рашела — рече Дајна, гледајући у очи г-ђи Појзерки — ви то само по доброти својој кажете да сам ја вама од користи. У самој ствари ја вама нисам ништа потребна, јер су Нанси и Моли умешне у послу, а ви сте сад добро са здрављем, Богу хвала, а теча је сад већ расположенији, и имате доста суседа и пријатеља од којих понеко сваки дан дође да поседи с течом. Ви одиста сасвим можете без мене; а у Снофилду су браћа и сестре у великој нужди, и немају ниједну од оних помоћи које ви овде имате. Осећам да треба да се вратим међу оне међу које ме је судбина прво ставила; осећам да ме опет нешто вуче оним бреговима у којима сам била блажена носећи божју реч грешницима и очајницима.

— Осећаш! да! — рече г-ђа Појзерка, вративши свој поглед са крава на Дајну. — То је увек разлог којим ме ућуткаваш кад ти дође да урадиш оно што мени није право. Шта ти треба да још више проповедаш, кад и сад толико проповедаш» Зар не идеш, Бог би знао куда, сваке недеље, те преповедаш и молитвашг И зар немаш доста методиста у Тредлстону, кад ти се већ не свиде они што посећују цркву 2 И зар их није доста и у овој парохији, које си придобила, а који ће опет спрегнути са сотоном чим ти окренеш леђа2 Ето ова Беси Кренеџова, она ће да лети у самим чипкама, неће проћи ни три недеље од твог одласка, то ти отворено кажем; без тебе, она неће остати на правом путу, баш каошто псето неће стојати на стражњим ногама ако нема никог да му прети. Али ја мислим да теби није много стало до душа у овом крају; иначе би остала код своје летке, која није била толико исправна да твојом помоћу не би могла да постане и боља. |