Anali Pravnog fakulteta u Beogradu

137

НЕКЕ ПРИМЈЕДБЕ Y 3 ЧЛ. 50 БЕЧКЕ ЕОНВЕНЦШЕ

Напокон, потребно je такођер утврдити, да садржај, чл. 50. Конвенције представља новоту. Таква норма не постоји као норма опћег ббичајног међународног права. Чл. 50. Конвенције примјер je легислације до које долази истодобно с кодификацијом у правом, ужем смыслу ријечи ( 12 ). Чл. 50. Конвенције (у Надрту чл. 47) појавио се у раду Комисије за међународно право размјерно врло касно, заправо тек при свршетку Комисијина рада. Ако je чл. 50. Конвенције заиста потребан и користан што се наравно још није могло показати он свакако представља једну нову норму у међународном праву. Ta je норма y Конвенцију ушла а да последние које би она могла имати у мейудржавним односима нису претходно биле довољно и темељито проучаваые.

Ар

Владимир Иблер

РЕЗЮМЕ Замечания к ст. 50 Венской конвенции о договорных нормах Автор подвергает анализу и объясняет содержание ст. 50 Венской конвенции. Он считает, что хотя причина, по которой в конвенцию была внесена ст. 50 является ясной, понятной и приемлемой (ибо ст. 50 отвечает правовому началу, по которому незаконные деяния и закону противное поведение не могли служить основанием дд возникновения действительного по закону международного обязательства), она все же вызывает некоторые сомнения ввиду возможных последствий. Нельзя считать безусловным, что коррупция, являясь новым основанием для обессиления согласия государства, данного со стороны его коррумпированного представителя, будет только одним из положительных последствий. Данная работа указывает, что развитие международных отношений может пойти по пути их ослабления, поскольку подкуп представителя одного государства другим государством предоставляет возможность первому государству объявить договор недействительным. Кроме принуждения, ошибки и обмана обычное международное право не включало и коррупцию в качестве основания для расторжения договора. Спецификация коррупции в Венской конвенции 1969 г. является новинкой. Влияние этого нового на эффективность международного права предварительно не было достаточно внимательно изучено и взвешено. SUMMARY Some remarks relating to Art. 5G of Viena Convention on the law of treaties The author analyzes and interprets the content of Art. 50 of the said Convention. Although he finds that the intention of including Art. 50 in the Convention is clear, understandable and acceptable [because Art. 50 is in accordance with the legal maxim that illegal acts and unlawful conducts should not create a correct and binding legal basis for the validity of international transactions], he nevertheless raises some doubts as to its effect. It is not out of doubt that the corruption as a newly introduced ground for invalidating the consent of the state given by its corrupted representative

(is) Чл. 13. Повеље разликује између кодификације међународног права и прогресивног развитка (легислације) међународног права. Садржај чл, 50. Конвенције пружа нам пример развитка међународног права, a будућност ће показати да ли je тај развитак и прогресшзан-