Bibliografia Vichiana II

IX IN BULGARIA

In lingua bulgara, e con titolo che in italiano suonerebbe La scala degli immortali, Giorgio Nurigiani pubblicò a Sofia, nel 1934, in seconda edizione, una serie di profili di grandi italiani con ritratti. Le pagine 97 109 recano il profilo e il ritratto del Nostro.

X NEL LIBANO

Il Vico comincia a penetrare anche nel Libano. Per lo meno il signor Ariele Doubine mi scrive da Beyroulh d’andare preparando, da un lato, quale tesi per l’addottoramento in lettere e filosofia presso la Sorbona, una dissertazione sul metodo vicinano, in appendice alla quale verrà data una traduzione francese del De studiorum ratione ; e, d’altro canto, un’integrale versione parimente francese della Scienza nuova prima , alla quale si propone di far seguire, tradotti, i Piccoli scritti filosofici e critici elencati sopra a p. 89.

XI IN INDIA

In un articolo dal-titolo ÌL fiat is history ? or thè philosophy of Benedetto Croce, inserito nell’ Educational review di Madras del gennaio 1933, e di cui ho innanzi l’estratto, N. S. Sharma, premesso, alle pp. 6-7, eh’ « è cosa confortante che in tempi recenti non solo gli orientalisti italiani, come il Formichi, ma altresì gl’ indiani, studiosi di politica e di diritto, hanno inteso il grande contributo recato dal Vico al pensiero filosofico e storico e fattone il debito conto », rimanda a un articolo del Shukra, Economics in hindu Science, pubblicato nella Indian historical quarterly del settembre 1926, pp. 558-59, e forinola, per suo conto, alcune osservazioni sul criticismo del Vico e del Croce.

XII IN GIAPPONE

Ch’io sappia, il nome del Vico cominciò a penetrare in Giappone attraverso una traduzione giapponese della Filosofia della pratica del Croce, lavorata da un giovane Katsurai e pubblicata a Tokyo nel 1915 con una prefazione del dr. Kaneko, maestro del traduttore. È molto probabile che accenni alia « logica poetica » vìchiana siano in tre lavori giapponesi intorno all’ estetica crociana : un saggio cri-

939

NURIGIANI ■ DOUBINE ■ SHARMA - SBURRA - K ATSURAI • SANERÒ