Bitef

Ùjvidéki szinhaz - Novosadsko pozorište MEDEJINI KRUGOVI prema delu Euripida Reditelj; Gabor Tompa, k.g. Igraju: Agota Ferenc, s.a. (Kronos), Timea Buza, k.g. (Medeja), Aron Balaž (Jason), Sandor Laslo (Kreon), Silvija Križan (Dadilja), Arila Giric (Guvernant), Arila Madar (Egej), Emina Elor, s.a. (Glauke), Iren Abraham (Glasnik), Danijel Husta, s.a, Ištvan Kereši, Imre Mikeš, s.a, Robert Molnar,s.a, Arila Nemet, Gabor Pongo, s.a, Tamaš Varga, s.a, (Zenski korintijski hor), Nikola Ladišić, Adriana Ladišić (Medejina i Jasonova deca) Scénsici prostor: Gabor Tompa i Carmencita Brojboiu Kostimograf; Carmencita Brojboiu, k.g. Izbor muzike: Gabor Tompa, k.g, Koreograf: Ilđiko Lavro-Đeneš, k.g. Majstor šmiitke: Margica Sabo Majstori svetla; Laslo Seleši és Robert Majoras Majstori tona: Jožef Salamon és Tibor Biro Inspicijent: Aleksandra Biro Foto: Gavrilo Grujć Donatori predstave; Madarski nacionalni fond za kulturu, Sekretariat za obrazovanje i kulturu Grada Novog Sada, TV Panonija Scena je Korint, Medeja pomoću svojih darobnih modi pomogla je Jasonu da donese zlatno nino iz Kolhide. Napustivši svoj dom i oca übila je

1 svog brata da bi spasla Jasona od progonitelja. Donosi na svet dva ceda. Jason je izdaje da bi oženio Glauke, derku korinstkog kralja. Medeja steže svoje sree, obuzima je bes, žali za domom i ocem za svini sto je ostatala zbog muškarca koji je pogazio njen ponos. Dadilja pokušava da stiša bes gospodarice i moli guvemanta da udalji decu od majke. Kreon, konntski kralj prognao je Medeju i daje joj samo jedan dan da napusti zemlju. Medeja otkriva svoj strašni naum boni korintskih žena, moli ih da čuvaju njenu tajnu, i prizivajudi Hekatu kuje osvetu. Jason i Medeja se sukobljavaju. Medeja optužuje Jasona da ju je izdao ali Jason to poriče, rekavši da će mu noti pir značiri kraj beskućništvu. Dolazi Egej, adnski kralj koji traži lek za bezdetnost. Medeja mu obećava da će ga izlečiti ako je primi u Arimi i u svoj dom. Miri se s Jasonom i potom po svojoj deci šalje dar nevesti. Iznenada Glasnik sriže iz Kreonove kuće... 1. Jason se sprema za novo venčanje 2. Kreon proganja Medeju 3. Kletva Hekate 4. Medeja se miri sa Jasonom 5. Medeja šalje poklon za Glauke 6. Decu ne proganjaju 7. Peplos PREVOD GRČKIH REGI KOJE SU IZREČENE U PREDSTAVI EMBROS - dalje EKATI KATARA - kletva Hekate AGAPI - Ijubav THEN BORO NA TO KANO - ne mogu da učinim AFTA TA MATTA - ove odi TI EVGENIKO APALO DERIvIA - kakva baršunasta koža TA PEDIA MU - deco moja EKDIKISI - osveta THRINOS - žalost, jadikovka RIDIA - sahrana STAROGRČK3 GLASOVI IZ ORIGIN ALNOG TEKSTA EURIPIDA Eii, oii, moli, meii, fiioo jadikovke, usklici koji izražavaju afekte. To su glasovi emocionalnog sadržaja za koje u originalnom tektu ne postoje adekvatne redi. Emituju elementamu snagu, a intenzivnije izražavaju ekstremne afekte.

SHOWCASE ! 17 - 29. septembar / Pozorišta Beogmda