Bitef

21. septembar, 12 h/ September 21,12 h Rektorat Univerziteta umetnosti / Rectorale of the University of Art

PREZENTACIJA: Bill KATALIZATOR / PRESENTATION: BE A CATALYST

lindijsko pozorište Pritvi / Indian Theatre Prithvi Prezentuje / Presented by: Sandžana Kapur/Sanjna Kapoor Ovo je prezentacija malog, intimnog pozorišta koje se nalazi na mestu gde je nekad bilo mirno predgrađe Bombaja, Indija. Vise od trideset dve godine neprestanog rada na repertoarskoj politici, učinilo je da Pritvi pozorište procveta u jedan od vodećih nezavisnih pozorišnih instituta u zemlji, ali još uvek ima mnogo posla ispred sebe. Veliki izvor energije i inspiracije na ovom putovanju je nedavnoformirani Indijski pozorišni forum {lndiaTheatre Forum - ITF) - nacionalne mreže pozorišnih praktičara. SANDŽANA KAPUR je direktorka Pritvi teatra. Tokom rada u ovom pozorištu, inicirala je veliki broj programa, uključujući Letosa Pritvi pozorištem - radionicu za decu namenjenu razvijanju pozorišnih veština. Uporedno sa radom na konsolidovanju i jačanju rada i funkcionisanja Pritvi pozorišta, Sandžana Kapur trenutno radi na osnivanju sveindijske pozorišne alijanse, Indijskog pozorišnog foruma (ITF) koji se bazira na praktičnoj razmeni resursa i ideja. This presentation will tell the story of tiny intimate theatre in what used to be a quiet suburb of Bombay, India. Over 32 years of continuous programming and work has seen the Prithvi Theatre blossom into one of the leading independent theatre institutes of the country. But there is still a great deal of work to be done. A great source of energy and inspiration in this journey is the recent realisation of the IndiaTheatre Forum (ITF) - a national network of theatre practitioners. SANJNA KAPOOR is the Director of Prithvi Theatre. In her years at Prithvi she has initiated a number of activities, including Summertime with Prithvi Theatre - a children's workshop porgramme centred on theatre related skills. Fier current focus is working towards an all-India theatre alliance, the India Theatre Forum (ITF) based on a practical sharing of resources and ideas, as well as consolidating and strengthening the work and functioning of Prithvi Theatre itself.

SANDŽANA KAPUR

BITEF U NOVOM SADU / BITEF IN NOVI SAD Bitef u Novom Sadu je program koji podrazumeva da se jedna od predstavi iz selekcije, pored Beograda, odigra i u glavnom graduVojvodine.Ovaj program nastaoje u saradnji Bitefa sa Pokrajinskim sekretarijatom za kulturu Izvršnog veća AP Vojvodine, Sekretarijata za kulturu grada Novog Sada i Srpskog narodnog pozorišta. Program je prvi put održan na 41. Bitefu 2007. Ove godine, u Novom Sadu biće izvedena predstava Izabelina soba. Bitef in Novi Sad is a programme which impliesd one performance from the main festival selection being presented both in Belgrade, and Novi Sad, the capital of Vojvodina. This programme has been organised in cooporation between Bitef and Secretariat for Culture executive board AP Vojvodina, the city of Novi Sad's Secretariat for culture and Serbian national theatre. It was launched on 41 Bitef 2007. This year, Bitef in Novi Sad will present the performance Isabella's room.

<s> НАФТНА ИНДУСТРИИ CPBHJE