Bitef

AUTORI I PODELA:

12+

Naslov originala:

Life and times - episode 1

Zamislili i režirali:

Pavol Liska i Kelly Copper

Na osnovu telefonskog razgovora sa:

Kristin Worrall

* j S î É I ì !

Originalna muzika:

Robert M. Johanson

Dizajn:

Peter Nigrini

Učestvuju:

li Anne Gridley, Julie Lamendola,

Alison Weisgall

Muzičari:

Daniel Gower, Robert M. Johanson,

Kristin Worrall

Sutler:

Elisabeth Conner

Dramaturg:

Florian Malzacher

20:00

Fotografija:

Reinhard Werner-Burgtheater

Direktor produkcije:

Dany Naierman

Ko-narudžba, koproducenti, podržavaoci itd.:

Produkcija Nature Theater of Oklahoma i Burgtheater Wien u koprodukciji sa Internationales Sommerfestival Hamburg, Kaaitheater Brussel, Théâtre de la Ville Paris, Internationale Keuze Festival Rotterdamse Schouwburg, and the Wexner Center for the Arts at The Ohio State University.

BITEF TEATAR

Uz podršku

S The MAP Fund, a program of Creative

Capital; Rockefeller Foundation

Prevod:

Vera Konjović

Traži se osoblje za pozorište u Oklahomi! Pozohšte sjajne prirode u Oklahomi vas poziva! Poziva vas samo danas! Ako prepustite ovu priliku, druge neče biti! Svi vi koji mislite na budučnost, vaše mesto je kod nas! Svi su dobrodošli! Svako ko želi da bude glumač, neka istupil Mi smo pozorište koje za sve ima mesta, svako na svom mestu! Ako odločite da nam se pridružite, čestitamo vam ovde i sada! Ali požurite, rok ističe u ponoč! Zatvaramo se u ponoč, Jednom za svagdo! Preklet bio ko nam ne veruje! Franc Kafka, Amerika

NATURE THEATER OF OKLAHOMA

je njujorška pozorišna družina, dobitnica OBIE nagrade, pod upravom Favola Liske i Keli Kuper Od vremena Poetics: a ballet brut, našeg prvog plesnog dela koje smo stvorih kao ansambl, Nature Theater of Oklahoma posvečen je pravljenju dela koja ne znamo kako da pravimo, pa se dovodimo u nemoguče situacije i radimo na osnovu vlastitog neznanja i nelagode. Stremimo da stvorimo uznemirujuču živu

situacija koja od svih zahteva potpuno prisustvo. Koristimo gotov material oko sebe, pronadeni prostor, reči koje smo culi u prolazu, pokret koji smo zapazili i putem ekstremne formalne manipulacije i nadljudskog napora, u svom radu postižemo pomak u opažanju svakodnevice koja iztazi iz okvira mesta predstave i proteže se u svet u kojem živimo.