Danton émigré : recherches sur la diplomatie de la République an 1er-1793

6 DANTON ÉMIGRÉ,

des plus intéressantes, d’ailleurs, — commençant par ces mots: « Comme vous lisez l'anglais, je vous écris cette lettre sans la faire passer par les mains d’un traducteur (et, en effet, elle est tout entière en original), sauf la signature : «votre ami», qui est en français (1).

Nous rapporterons ici la note relative au projet de Constitution, que personne, croyons-nous, n'a encore fait connaitre, et qui mérite cependant d'être rendue publique, comme indice des relations intimes que Danton entretenait avec les libéraux anglais.

Cette note est relative à la Constitution de l’an I (1792-1793), alors en préparation, et à laquelle le conventionnel collaborait, comme membre du comité correspondant, avec Sieyès, Condorcet, Vergniaud, Hérault de Séchelles, rapporteur, ete.

Elle précède et annonce un travail complet. Nous en donnons la traduction d'après l'original qui est aux Archives :

LIASSE 2. — 3e PIÈCE « À conserver

« QUELQUES RÉFLEXIONS SUR LA DERNIÈRE RÉVOLUTION

« Je présente ces observations, mises sous forme de rapport, comme une sorte de préambule à l'affaire sur laquelle nous sommes tombés d'accord. Je pense que les Comités y trouveront un grand nombre de leurs propres vues. J'ai adopté cette méthode parce que je ne puis communiquer par une autre et que, de plus, je ne comprends jamais si bien mes propres pensées que quand je les vois par écrit.

« La France est maintenant en situation d’être l’orateur de l'Europe; elle doit parler pour les autres nations, qui ne peuvent encore parler pour elles-mêmes. Il faut qu'elle mette des idées dans leurs cerveaux et des arguments dans leurs bouches (sic)

(1) Archives nationales : cote A. F, 11,49 (36 pièces). Papiers trouvés chez Hérault de Séchelles, Dantan, Lacroix, Simon (sic), Fabre d'Eglantine; liasse 2 : trois lettres écrites en anglais, et une note sur la Constitution, en même langue, trouvées chez Danton. 0e note serait-elle de Priestley? — Voyez sa lettre, pages 141 et 142.