Delo

Д Е Л 0 .70 Д. Н. иревод Ибзенове драме „Уо1кз{ет(1и. У бугарском иреводу натпис јој је: „Единг Пркдателв, театрално прћдставление ш. петв акта“ (На 8-нн, стр. 89). Иде као нрилог уз 1ЛУ књигу г11ериодическо сиисание на бт.лгарското киижовно дружество вв Ср1.дец|..“ — Ово је први нревод Ибзенових драма на бугарском штампан; од шегових драма предствљана је у Софији још и драма „Стљлбовет!; на обицеството1*, али није још штампана Речници ту!,их речи у чешком. — Недавно су изпшла два речника којима се тумаче ту!,е речи у чешком. .Један је д-ра Фр. Бачковскога 81огшк сГгојагуепу, и то друго поирав.љено н ум .ожено издање; стаје форниту и 70 ночика; а друго је Ладислава Шипка 81отшк стиЈск ј>1оу; сгаје три Форинте. Енглески лист о Лузкичким Србима. — Ен[ лески лист СепЈлгу Ма^агјпе донеоје у овогодишњој Фебруарској свесци један спмпатичан чланак о нашој браћи Лужпчкнм Србима, из нера Сћаг1е8 <1е Кау-а. Ееуие спсус1оре<Н^ие Кагоинзе, у своме 186. броЈу, донесе у изводу садржину тога интересног чланка. НОВИНАРСТБО Ратник.—У Фебруарскојсвесци „Ратника1* штампан је између осталих чланак д-ра Влад. А Поповнћа ,,Ресултати рекрутовања у 189о. и 894.“. Нисац износи статистичке иодатке о рекрутацији у тим годинама. Врло су интересни и заслужују нарочиту пажњу. Ха81ат1Н Ујехпјк. — Изишла је и друга свеска пете књиге овога ваљанога часописа за средње школе. У њој налазимо на првом месту (,стр 101. -110.) свршетак Шерцерова чланка „Каћохна <1је1а I. Вјогс1ЈЈса“; овде се говори о ./Кнвоту св. Вснедикта- и о „Салтијеру Словинеком“. Заовим стр. 110. 159) долази свршетак Керблерова чланка -,() Еигјр1(1о\*п Негак1п I 8о1'ок1о\чт Тгаћјпјапката". ТреКн јс чланак по реду (160,—174.) Д. Хнрча -ВгаДја /а пагобпа пошепк1а1иги х 1егт1по1о§јји 21\’о1шјаи; овде је само ночетак. За овим [175.—189.) је А. ЛангхоФера *Ргј1о§ /а потепк1а1игн кикаса и орзе^и зге<1пјозко1дке оћике“/ само је почетак, те је овде номенклатура Нутепорћега, Со1еор{ега, Хеигор1ега, Ог1ћор1ега и АрРча. Петн је чланак ( 89. 197.) М. Мнкшића ,Ме1о<Нка и шјегз1тепот пзалји 1 и орГзпот тјегз1уц иа тПепјјзкој 1/.1о'/.1,1 и ВшНшрезН до<1. 1896.“ За овим су .Јоз јес1па о ихогпој роз1оупЈс1 и уКЈт (гро\аск1т >ко1ата“ од О. Бошњака (стр. 197. до 202.) и »Копсеп1гас1ја оћпке“ од д-ра Ј. Голнка '2оЗ.—215.) ()д -Кн.ижевннх обзнана“ у овој су свесци ове: Р. Пинтера (стр. 215. до 219.) на треће издање д-ра II. Хоића -Орсе роујелшсе га ш/е гаггеПе згеЈпјЈћ испЧА1а’ (Загреб 1896.) н Ј. Голика (стр. 220. до 224.) на д-ра И. Зоха »Хасе1а ре(1а&о&1ке ро Хае§;е1зћасћи озоћПо га згеЈпје зко1е“ (Осек 1896.). Од »Разлнчних Бележака“ у ову су бвеску ушле ове: Шерцерова »Каг§;о\агап,је теји рарГз(и 1 јеЈпЈт 1и(егапот“ (стр. 224. до 225.) и Микшићева -РгПо§; к пароте1и о козоки(пот зСепспот 1гоки(и“ (стр. 226 ). За овим је (стр. 227.-236.) Оглед из »Кјесшка ћг\та(зко^а је/лка“ што су Дг кпјјгеуп1ћ Јје1а Уика КагаЈгша 1 Ојига Вашс1са“ скуиили и обрадили пок. Нв. Броз н Ф Ивековић; у огледу су речи: говорити, какаву као н ко>в. На крају је (стр. 2 6.—240.) .Рпје§1е(1 сазор1за" и то ових: 2еИзсћпН Гиг Паз Сгутпаз1а1\уезеи за '896., 5. — 1П. св.), Хеие Јаћгћисћег 1иг ГМ1о1о§це тк1 Рас<1а§о§:1к II (1890., св 3.—10.1, ХеКзсћпК Сиг та(ћетаНзсће ипс! тКигмчззепзсћаННсћеп 1Јп1епсћ1 (за 1890., св. 6.—8.) 2еИзсћп1'{ 1иг Оеп рћизЈкаИзсћеп ип<1 сћепизсћеп ТЈМегпсМ; • (за 1896., св. 5. и 6.) п 2е1{зсћгШ Шг <1аз КеаЈзсћиВуезеп (1896., св. 9. —12.). — Трећа и четврта свеска „Наставнога Вјесника“ изићи ће уједно у мају месецу. Часопис Матице Српске у Вудншину. - Недавно добисмо и другу свеску за ирошлу годину „Сазорјз-а ша<лсу зегћзкеје", коју уреди вредни д-р Ернст Муке. У овој евесци између осталога ови су чланци: Мукин РппозН к з^агНт зегћзк1ш сугктпзкдт а иагоОорЈзпнп з{а\\1пат н Вјелин Хазе гоз{Нпзке тјепа г р/лтјепат!. Овај чланчић има интереса и за нас, јер су у њему изнесена тамошња имена појвдиних бил.ака. Ту ћете наћи на пр. иданашу мајкину душицу зову: ћаћша <1нзка. НРОСВЕТА Средње школе у Бугарској. — У Вугарској има девет мушвих гимнасија (СоФИЈа има и две прогимнасије) у којима има ове школске године 8280 ученнка са 301 наставником. Женских гимнасија има 7; у њима је 5146 ученица и 185 наставних сиага. Пет је недагошких завода са 2660 ученика и 135 настанникл, а и пет троразредних средњих школа са 782 ученика и 31 наставииком. Белика Школа њихова има 300 ученика са 10 наставника; од ових је 14 редовних проФесора, 1 ванредан, 3 редовна доцента н 21 хонорарни доценат. УМЕТНОСТ Народно Позориште у Београду. Месеца Фвбруара даване су у Народном Иозоришту 22. иредставе, од којих ,је пет дневннх, а остало вечерње. Од дневних нредстава два су оригинала („Хајдук Веллсо“ и „Маркова сабл,а“), два с немачкога ^„Госнођа 0д Сен-Троиеа“ и „Зво-нар богородичне цркве“) иједанс Фраицу-кога („Пријател. из Лиони). Међу вечерњим иредставама чстири су ванредне, које је давао Салвини са својим