Delo

ГУЛИВЕРОВО ПУТОВАЊЕ 291 Ово му бејах изјавио нешто речима, а нешто знацима. Он од говорн да ме, по законима његове земље, морају претрести два његова чпновника; затим, он зна како ово не може бити без мога прнстанка и помоћн, али да он има тако добро мишљење о мојој племенитости и праведнос-тп, да ће ми их слободно поверити у руке; даље, да ће ми се све, што буду узелн, вратптн, кад хтеднем напустити ову земљу, или новцем накнаднти по мојој властитој процени. Ја узмем у шаку оба господина, увучем их прво у џепове од капута, па онда н у све остале, изузев два мала џепа на панталонама н један тајан џеп, у коме сам држао неке потребне снтнпце, које су само за мене биле од вредности. У оним малим џеповнма био ми је сребрн сат и једна кеса с нешто мало злата, Оба господина, носећи са собом хартије, пера и мастила, пажљпво узеше у попис све што су нашлн.1 Ја сам то после превео и гласи од речн до речи овако: „Прво, у десном џепу од капута велпког брдо-човека (јер ја тако преводим речн цшићиз ИезИлп), после најпажљивијег претреса, нашли смо само један велики комад груба штофа, довољно великог да покрије патос у највећој дворници вашег велнчанства. У левом џеиу видели смо један грдан сребрнн сандук са поклопцем од истог метала, који ми, истражиоцн, нисмо могли подићи. Замолили смо да нам се отворн, и један од нас, ушав унутра, нашао се до колена у некој врсти прашнне, која нам налете у лице, и натера нас да неко време кијамо. „У десном џепу његова прслука нашли смо огроман свежањ неке беле танке материје, преклопљене преко пола а велпке од прнлике као трн човека. Ова је бнла увезана једним јаким ужетом, а ишарана црним фпгурама. По нашем скромном мишљењу, то је неки рукопис, чије свако слово нзноси пола шаке. У левом бејаше некаква справа из које штрчаху двадесет дугачких колаца, сличних дирецима на дворском плоту. Чини се да овим брдо-човек чешља косу; јер га нисмо хтели непрестано узнемиравати питањима, пошто нас је врло тешко разумевао. 1 Мннш/тар-председшш Валнол био је одредио једну тајну компспју за пспптнвање покрета и намера јакобппске странке у Енглеској п Француској. Па како је у тој странцп бпо и Свнфтов прпјател> Болннгброк, то је ова компснја бпла наперена п против њега. Све смешне појединости које пружа овај извештај пду па рачун ове Валполове компспје. 19*