Delo

БАЛАКОЊЕ 255 они дају деци. Овако се иде до подне. Поклоне што деца добију једу тек на Божић (крачун, сгасшп) јер је донде пост.1 Крљесат. То је обичај који се врши у очи Богојављења (Бобочеазе, Воћођеага). Скупи се неколико девојака и поведу са собом по неколико момака па иду од куће до куће, те певају и звоне у звонцад. За крљесат има нарочптих песама. Једна је од њих: Крлељеса! М’ дељеса, Сите раре, Јеш афаре! Сите џасе, Тун ’н каса! Бојп, грау, Ш' 'нтре грау Ој линоса, Ваш лаптоса! Књижевннм језиком румунским ово би се рекло: Сћ1га1е18а !

1 Господе помилуј! 8ће гаге, Е§1 аГага! 8ће Језе, • Ретко што, Иди напоље! Густо сито 1 0 колиндама имају Румуни у Румунији читаву литературу. Помпњем само: ТеоЈогезси 6. Бет. Ко(шш »Гезрге соПпће, Букурешт 1879. СгаИипезсо, 1е реир1е гоиташ с1’арге8 зез сћапГз, Рат 1874. — 0 г. 0. ТосПезси, Безрге соИш1е (соћшша 1ш Тгајап 1871. стр. 184, 189; 1872. стр. 13, 20, 38, 45). — Ј. К. 8сћи11ег, коПпЈа, еше 81и(Пе ићег готашзсће \УешасћГзИе(1ег, 1860. — 8. М а п § 1 и с а, Со1т»1а, 1п СаИпЈапи ре 1882. А г. Б а п 8 и 1 а п и, Со1ћк1е1е §1 1итпе1е уеЛсе, КеГгетП соПпс1е1ог (КеУ1бГа сгШса Шегага, Га§Г, I, 1893. —Од зборнпка колпнда помпљемо: РШпси §1 СапЈгеа. Котћш (Пп типШ Аризеш стр. 187.—198. — ОабГег у КеПбГа репГги гбГопе, агсћео1о§1е т Шо1о§1е 1883., уо1 II. — ОагеГа ТгапбП\’ап1е1 за 1892., № 264, 270, 276, 282, 286; 1900., № 270, 275. — II с е п е б с и, СшГесе Је бГеа т соПпПе 1863. — Р. ВапсПа, СоПп(1е1е СгаслишПи! т а1е РазШог, 8Љш 1875. — АГ. М. МагГепезси. Сб1ћк1е си1езе 81 согезе РебГа 1859., ЕП. II Букурешт 1861. — Т. Б а и 1, Со1ћш, АгаЈ, 1890. — А. ВГггеапи Сшс1гес! бе соћпЈе, Вгазоу 1890. 1 Прва два стпха од ове писме задала су мп силну муку, јер онај којп ми их је казивао није знао шта зпаче. Међу тпм опи су у устпма народнпм толпко искваренп да у румунском језпку оваквп као што су не значе нпшта, п ако сам о томе пптао оаш добре познаваоце румунског језпка. На срећу нађох у Моигеаи ВшПопаЈге од Р. Бате-а да реч С 1П г а 1 е 1 з а зпачи к ирие елејсон (= Господе помилуј!) и из прпмера којп је поред те речи