Delo

О СРПСКОМ ИМЕНУ 115 У Rječniku југосл. академије готово и нема овакијех при■Mjepa, али ја мислим, да би их се прилично много могло наћи у споменицима. Ми би н. п. и данас казали: Руси навалише (или: руска војска навали) на Турке, па било у тој војсци само 10% Руса по племену. То је можда био узрок, да су неки људи мислили, да је ријеч Хрват само политичко име н. п. JL. Вукотиновић: „Каkono god što је kroatizam ?iaš politicki život, tako je u literarnom smislu kroatizam ništa, ni ne može drugo nego ništa biti.“1 II ријеч хрватски има без сумње ирва два значења а по свој прилици сва три поменута значења. Исто је тако и ријеч Србљи имала та три значења, као што се свако може увјерити из рјечеика Ђ. Даничића. Али данас нико не каже Србљи мј. Србија, Српска, а тешко да је игдје та ријеч = Србијанци, људи из Србије. Неки су људи извртали значење овијех рпјечи или за то, што су неуки или за то, што су хтјели друге људе преварити. Тако н. п. I. В. Клајић каже: „Nu bosanska se је država koji put i dalje protegnula preko medja tih oblasti, te su se bosanski vladari tada ponosno pisali: „Kralj Srbljem,... Dalmaciji i Hrvat“ smatrajući da ih ide gospodstvo nad svimi Hrvati i Srbi, gdje ih goder imade.2“ Ово није истина. Ta титула гласи овако н. п. у Стј. Томаша Остојића (1446. год.): „кралв срвблемв, Босни, приморшо, хзмБСци земли, Далвмации, хрвватомБ, донимб крагемБ, западнимБ странамБ, Есври, Соли, подриншо и к том8.3“ Овдје је Србљем = Србији, Српској, а тако и Хрватом = Хрватској, а то доказује 1) здрав разум, 2) титуле истијех крајева на латинском и на талијанском језику, у којима стоји: Rascie [Rajsjsie. de Rassia) de Servia.4 II. Ha другом мјесту каже псти В. Клајић: „pače se čini, da је Konstantin pribrajao oblasti Hum, Neretvu, Travunju i Zetu 1 Kolo II (1842) стр. 114. 2 В. Клајић, Poviest Bosne (1882) стр. 26. 3 Фр. Миклошић, Mon. Serb. 438. Види и 385, 429, 450, 486, стр. и у Фр. Рачкога, Radjugoslov, akad. I. 156. и у Ив. Кукуљевића, Acta Croat. (1863) стр. 66. 4 Mon, spect, hist. Slav. mer. IV, 200—201, 221, 280, 324, 420, 461; V. 352; XVII, 202, 205, 206, 215, 217, 227; XXI, 179, 180, 189, 356; XXIII, 139. У K. Јиречка, Спом. Срп. 40. стр. (М. Цуцић II, 32). 8*