El Emel

Portreti

LJUBAV I SOCIJALIZAM

Ned ž I b Mahfuz

ROĐEN U KAIRU 1912. DIPLOMIRAO FILOZOFIJU NA UNIVERZITETU U KAIRU 1934- LITERARNI PRVENCI SU MU NEKOLIKO ISTORIJSKIH ROMANA. KASNIJE PRELAZT NA SAVREMENE. PUNU KNJIŽEVNU AFIRMACIJU JE POSTIGAO SVOJOM TRILOGIJOM „BAJN EL-KASREJN" (1956), „KASR AŠ-ŠAVK" (1957) I „AS-SOKKARIJA" (1957). TAHA HUSEIN SE DIVIO TALENTU N. MAHFUZA, KOJI JE USPEO DA TRASIRA U SVOM STVARALAŠTVU KNJIŽEVNI JEZIK PROST, ALI MODER AN. ON JE VELIKI ROMANSIJER SVOJE GENERACIJE.

L

etnja bašta. Iznad nje grane i rascvetale krošnje. Pogled se upravlja na labuda koji pliva u smaragdnom jezeni. Pozadi pećina. Danas je dan odmora. Praznik koji ukazuje poštovanje novom čoveku. Suzana Hamad u plavoj, lakoj suknji izgleda izvanredno; naziru se ruke tamne puti, ukrašena je, ali otmeno i pažljivo. Već je godina prošla od njihovog prijateljstva, kada su seli jedno naspram drugog, lica obasjana osmehom međusobnog razumevanja. Između njih sto, na njemu flaša sa vodom, čaša sladoleda, u kojoj nije ostalo ništa osim mleka pomešano sa jagodom. Ona mi je najdraža. stvar na ovom svetu. Njoj dugujem sva zadovoljstva. Ona je svetionik mojih nada. Dvoje odanih. Reč Ijubav ne izgovara se među nama, ali ja ne sumnjam da se mi volimo i sarađujemo kao retko ko. Naše prijateljstvo počelo je na Trgu Slobode. Postali smo jedno. Oboje kandidati za zatvor. Svaki put kada sam bio privučen njenom lepotom, ona bi me pogledala u lice široko otvorenih očij.u, protestujući, uzdržano se mrgodeći ,kao da je Ijubav stvar koja nam ne priliči, zatim bi se nasmejala. Jednog dan sam joj saopštio: „Volim te .. . učini šta hoćeš! „Ovaj život je ozbiljnost, a ti se igraš". „Ja kao i ti vidim da je kapitalizam u raspadanju, da je iscrpeo svoje perspektive u potpunosti i na radničkoj klasi je da razvije svoju volju za preuzimanjem instrumenta razvitka, jer plod ne pada sam. Mi treba da stvorimo svest ,ali te ja i posle i pre toga volim". Namrgodi se, što joj nije priličilo : „Nastojiš da slušam stvari koje ne volim". Praznina sobe me ohrabri, na njenom lieu se ukaza iznenađenje, pokri obraz, bacivši na mene oštar pogled, aludiraj<ući na prevođenje onog što je ostalo od osmog poglavlja knjige „Organizacija porodice u Sovjetskom Savezu", koju smo zajednički prevodili. „Kakva't toplota u junu, a kada dode juli i avgust, draga moja? „Izgleda da Aleksandrija nije stvorena za nas". Nasmeja se: „Ali Aleksandrija nije prestala da se smatra letovalištem, take je bilo i pre rata, a danas

su je glasine učinile ružnom. Profesor Adli Kerim potvrđiije da je većina stanovništva napustila i da su joj ulice prepune mačaka, koje lutaju'k „A uskoro će i Roihel sa trupama umarširati". Posle kraćeg ćutanja: „I susrešće se sa japanskim trupama, koje napadaju Aziju. Povratiće se fašistički period, kao što je bilo u kamenom dobu". Suzana uzbuđeno: „Rusija neće biti pobeđena. Nade čovečanstva su iza planina Urala". „Da, ali Nemci su na vratima Aleksandrije". Naduveno: „Zašto Egipćani vole Nemce?" „Englezi su omrznuti, sutra će ih mrzeti. Danas kralj izgleda kao osuđenik ,ali će ga pustiti iz zatvora, da bi izašao u susret Romelu, zajednički će nazdraviti i sahraniti demokratiju, koja se razvija u našoj zemlji. Teš'ko je verovati da seljaci očekuju od Romela da im podeli zemlju." „Naši neprijatelji su mnogobrojni; Nemci spolja, a Muslimanska braća iznutra zajedno sa reakcijom. A to je isto". „Date čuje, moj brat Abd el Munim, reagovao bi na tvoje mišljenje, jer on smatra da je bratstvo napredna misao, koja poriče materijalistiöki socijalizam”. „Biće u Islamu socijalizam, kao onaj, nagoveštavan od strane Tomasa Mora, Luisa Belena i Sen Simona, koji je tražio izlaz iz socijalnog ugnjetavanja u svesti čoveka, umesto da je shvatio da je rešenje u razvitku samog društva. On ne gleda na klase društva, već na individue, i nema kod njega, po prirodi samog slučaja, nikakve ideje o naučnom socijalizmu i ne govoreći već o tome da se učenja Islama oslanjaju na mitsku metafiziku, u kojoj anđeli igraju važnu ulogu. Ne treba tražiti rešenja problema naše stvamosti u dalekoj prošlosti, reci to tvom bratu". Ahmed se nasmeja zadovoljno: „Moj brat je kulturan, pravnik, inteligentan. Čudi me da se on oduševljava Muslimanskom braćom!" Reče prezrivo:

3