Glasnik Skopskog naučnog društva

17 Чоштверојеванђеље манасшира Слепче из 17548. од. 207

(. зе. на даго —— чачкекаагд 2326, чачвскаагоо 214а, валикааго 107а, влижмиаго 1676, вЕчндаго 2266, вмшниагб 138а, вмшниаго 140а, вмшчаагф 153а и др.

Па. зу. на оум“ — жегоум“ 326.

(Овај рукопис има такође пуно особина, који су заједнички свима јужнословенским споменицима т. зв. ИЕ и српске редакције, а то су:

тда Ас. БЕД 2ба, глвошАа Ас. за. п. 126а, БЛАГА Ае. 80. гл. Га везваћ. 246, остави 246, вАНИМН 286, ТМИТЕ 708 ПОСТАИТЕ СА 29а, САМИ 286, ЖЕЧЊИ 346,

ЖЕНИ 346, ВЕСТ СА (= (и) З5а ин ар. Понекад ову појаву имамо на месту дугог самогласника, али више пута, како показују наведени примери, и на месту краткога.

Обратно Ава самогласника стежу се у ен по пр'семени 216, ВК трн! 446, О прбетоуплени 176. 0 ИзЕранињ (=0 Наранти) 1316, О вБпрошени 18а, О оуготовани 18а, О Фметани 18а, О Искоушенн 11а, О запрбцени 1316, О послани 1316, мм С. р] 706, дфти 6. р]. 506, змаменн (6. р!. 51а, мФфуси За и др.

Уз стално А, рк налазимо покаткад и само |: краш 2176.

Кота носа бркају: омла 286, Фпоу сте да, вопс 29а, ВБЗАНОКАТЊ 296, видмши З0а, Оставм Зда, ЦртввЕ Зда, оу љиотњ З7а, БАНОТА 366, Итм 326 и др., али нато ЕТН (= 2) 306, маситег (се 256, прокаженте Ае. Р]. та. придева Зба, плодни Ас. р]. 31 а, имти (=имм) За и др. Нарочито се често До урело Мр после г, К, Х: недоугњ 25а, АГА 286, ПОГАЕАЕМА ЗЗа, оу ЧЕНИКА! оба, во вбкм 286, пекк се 296, гр Зда, Аоухм 326, Ми 986, Хмирннци З1а и др.

р је тврдо: Зроу 1066, разорв. 1736, сатворој. 25а, фтвору 606, твоја 626, оу дарати 1776, рашнракот 666, затвараете 67 а, Бора Уба, паста. 356, цра (2) 1276, ниесара 140 а, лазара 2ЗЈа, самара 2196, назараниномк 1266, стуба 20, малов рб Мао 53 а иесароко 194а Уто:

У речима КАНАЗЊ, пнАзћ, каза имамо тврдо 3: КНЕЗА 1786, КНЕЗОМ 176 а, кнезоу 133а, КНЕЗ 206 а, пенеза 1326, по пена 59а, по ПЕНЕЗОМ 596, по пбнезу 596, Езоу 25а и др.— У заменицама БАСК, ВАСАКА имамо тврдо (: нњсоу 25а, ЊусА 396, нњсанњ 25а, вксакоу 25а, вмако 27а, вњсАабо ЗТа, БЊСАК ЕФ Зда и др.

После г ику страним речима покаткад се пише |2: киесаревњ, квеса– реви, квесарбво 193а, квесареви 202 а, кеса рис МБ 176, кедрњскаа 2556, пгемфн бук 133а и др.

(6 даје (п у облицима, као фарнсљиси д1а, Мод ешти 2016, мине– вттњецји 1706, генисаретњецк 148 а, Мос МЊ 208 а, Мој СЦЕМЊ ВАа, вћскр– ББОКМЊ 1696, каесарис мњ 176, Аплвошфмк 1316, Слефнњсшка 1146, вЊ Кана галтлећсцћи 214а и др.