Glasnik Skopskog naučnog društva
17 Четтверојеванђеље манастира Слепче из 1548. 100. 207
о петљи АЕК 176. О пет хоће ВАа, О пети хавЕЕ 1316, 2084, О бдммхк ХАКЕКУЋ 84, О СА МИА ХАБЕЊИЊ 176, 0 деетим АВАХЊ 1Ва, полћ „(= послк) Ку анкети 13ра, (о девет ДЕЕТНИ 0 ДЕВЕТА НЕ ЗАБЛОУЖКШН 556,
Глагол. 3 зе. и 3 р!. ргаез. каткад немају ТЕ: може 104а, 215а, 2486, пртиде 1076, феру 1226, прифкрфца 107 а, трбкоу 181а.
У речнику је су облици: виноград мој 59а уз обичан вино– градк мон 59а, Халоуг ми 180 а, ВН ГАЛНИЦА 1236, „го дичине 1908 аго– АИЧНЕ 1856, малм (== мало) 1756, сока“ НА соу 250а, Фаљсоу АЗ 89 6, скроде 40а, скрозћ 426, 1126, ба, 157 6, скроз К 91а/6, уз ретко сквоз“Е 1096.
Синтакса. По је ДојаБа у синтакси бркање падежа: по жестоср АН БАШАМЊ М1а, ПЕТА ТАКОУШАМЊ 516, чеИјњ МО ЖАСКА пољ 2096, БК врсти веси Да, ДЕР р!. МЕ мбгоуцнмм, НА НОВЕ МА 176 уз на нове мце 1316, та соу СВК РеЉСТВУЦЕ | % мнћ 223а, где је слово Е чак поправљено из етимолошког '4, сестр, Н па Н мр, и ЧЕДК 1126. Имамо и нарониту употребу генитива место акузатива: ФБЛИЧИТЕ мира 252а, повЖдихњ мира 2536.
Али најзанимљивија је у овом споменику његова акцентуација. Преписивач познавао је више знакова, које је ставио над словима изнад реда, а то су
~ 2 с „титла“ , „пајерак“, охугопоп _, багувопоп , 5ратиз Јет5 , зрштћиз азрет , = с А дуга |, знак . Уз зрштиз [етл5 вежу се охугопоп , батуопоп , па зртиз 2С азрет . Сви ови знакови не служе за означавање акцента. Титло стави се
тамо, где има изостављених слова. Пајерак стоји над сугласником, иза кога Мо ос
је испао А или ћ. Зршииз дете и његове комбинације , , стоје готово изнад сваког самогласника којим почиње реч или слог. Исти се знакови а такође и
" »„ ређе . " стављају изнад неких слова: оу = идо 906, мброу 95а; Ф — мнфгами 956; ма — па гонихоу 996; м —— мислиш 107а; је = КОравАЕМЊ Оде Ближе За, ређе 6 другим словима: 4 коравлим Оба ЈЕ === За 95а, МЕНА 760 нечисти 966; 8 = АБЛАНваха са Зба; и — николи 906; о — громова 926; ћ — ЗЕВАДЕФВа 926. Знак“ врло често стоји на самекласнику, којим се завршава реч: ври 185а, в вкм 286, НЕНАВИ ДИМА З7а, Ф мамонк 1836, неправда 1836, вкЗАЊЕН (2) 199а, слојжећ (3) 199а, в Ерни 1836, сеп 1856, на КАМЕМА 195 6, Бгови 1956, Фа мАц 185 а, срамлае си 187а; ЕАИНоГб 296, пост 476, дроугагд 1934/6, вогатагб 1846, кркпкаго 4100. оувдгоу 1956, по пенезоу 596; Фклизахоу 1846; поу ено Та, лИХвов 191а, СчК 188 а, КоуПај (2) 1096, ОУ ЧИТЕЛО 58 а, 194а, фчо бЗа; Мор 1856, ХоКише 191 а, ВИДИТЕ 1956; виде 197а; ввм и ганоцне 195 6, родитеме 18да, родитеме ЗТ а, блатеме 59а; жетва 706, Блоу ДАСГВА 496, многа 58Ва; капла 200а, вола 286, ињсдк 6Ф 306, слово З2а, начелф б9а;
ГИ ту је К исправљено доцније на (0.