Godišnjak Kralj. Srba, Hrvata i Slovenaca za 1926 god.

62 GODISNJAK KRALJEVINE 8.Н. 5.

Gospodina Nikolu Pašića, Predsednika Svog Ministarskog Saveta, i Svog Ministra Spoljnih Poslova.

koji su pošto su saopštili jedan drugom svoja punomaćija, i našli da su uredna, ugovorili sledeće članove:

Član 1.

U slućaju neizazivanog napada od strane Ugarske ili Bugarske, ili obeju ovih sila protiv jedne Visoke Strane Ugovornice, ti cilju povreda poretka utvrdjenog Ugovorima o Miru u Trijanonu i Neji-u na Seni, druga Strana se obavezuje da pritekne u odbranu napadnute Strane na način predvidjen u 2. članu ove Konvencije.

·Član 2.

Nadležni tehnički činioci Rumunije i Kraljevine Srba, Hrvata i Slovenaca utvrdiće zajedničkim sporazumom potrebne mere za izvršenje Ove Konvencije u vojnoj konvenciji, koia se ima zaključiti u naikraćem vremenu.

Član 3.

Ni jedna od Visokih Strana ugovornica neće moći zaklučivati Savez

sa kojom trećom silom bez prethodnog obaveštenja Druge. Član 4.

Da bi koordinirali svoje napore za održanje mira, obe vlade se obavezuju da će se sporazumevati po pitanjima spoline politike koja se odnosi na njihove odnose sa Ugarskom i Bugarskom.

Član 5.

Ova Konvencija važiće dve godine od dana kadase izmenjaju ratifiikacije. Po isteku ovog roka, Svaka od Strana Ugovornica moći će da otkaže ovu Konvenciju. Ona će ipak ostati na snazi šest meseca od dana otkaza.

Član 6. Ova Konvencija biće saopštena Društvu Naroda,(Pakt Društva Naroda).

Član 7. Ova Konvencija biće ratifikovana i ratifikacije će biti izmenjane čim to bude moguće. | . U potvrdu toga odredjeni punomoćnici su potpisali ovu Konvenciju i na nju stavili svoje pečate. Radjeno u Beograđu, u dva primerka, 7 januara 1921 godine.

Nik. P. Pašić, s.r. Take Jonesko,s.r. (M. P.) (M. P.)

UGOVOR 0 SAVEZU IZMEDJU KRALJEVINE SRBA, HRVATA I SLOVENACA I REPUBLIKE ČEHOSLOVAČKE

Vlade Kraljevine Srba, Hrvata i Slovenaca i Republike Čehosolvačke u želji da produže i upotpune sporazum zaključen izmedju njih 14 avgusta 1920 god. novim odredbama sa ciljem: |

a) učvršćenja i održanja mira,

b) konsolidovanja i proširenja političkih i ekonomskih veza medju obema državama, ·

primile su uzajamnom saglasnošću sledeće članove.

U ovom cilju imenovani su kao punomoćnici od strane Nj. Veličanstva Kralja Srba, Hrvata i Slovenaca