Građa za srpsku istoriju našeg vremena i životi najznatnijih poglavica ovoga vremena

РЕЦЕНСИЈА ВИДАКОВИЋЕВА „УСАМЉ. ЈУНОШЕ“ 83

Сачин. има: дужностњ свого (22), дужањ (48), Георг Буковљ. ПШављ кадђљ е валало овде, вала и свуда, него треба имати позорђ, и постолнство, кое е обадвое у овомљ дблу напнуждша ствар.

2. (ве зелене цебтми преиспешренне ливаде (1); цвђт- >: ми посутнмљ ливадами (13). Ово бн обадвое Орблђинљ казао:

(ве зелене цвђћемљ преукрашене ливаде; цвђћемљ посутимљ ливадама. Дебтми то е Славенски, и у Србскомљ взнву како се не говори, тако га е ружно и чути: А чспешренљ премда е Славенска рбчђ, но мн бн ве могли узети, кадђ не бн имали Орбску рбчђ, кол то исто значи, али кадљ имамо на што намљ' Зашто б6н чинили одђ асна дана помрчину, пили отђ готовнхђ новаца вереспо

8. По вертовм листнатито древес Зефтра колебанте (3) ово бн Срблђинљ казао: По врховима листнатнхђ дрвета зеФтра колебанље (или лмолање). Алп особито ово по вертово треба примфтити, као што и на више мћета има: Да бо све „дрвје козе по дубрава поплашћо (65); Ц%лу ноћ по гудура и по шума геораоћи (87), И птичице по шума узавреле (87) и пр. и пр. Ово е кодљ Г. Сачин. дателнни множественнни, но Рецензентђ мора се чудити, по каквомђ правилу ! Србски нје, а нје ни СОлавенјски. Ербо се Србеки дат. множ. КОДЂ з2: свно сушествителинхђ имена окончава на ма н. пр. прстима, водама, кокошма, полљима, брдима п пр. Истина да се може чути у народу кодђ некихђ имена (и то рбдко), да се оно ма изостави н. пр. онљ сбди на коли, иде по сели пи пр. Али ово не може се узети за правилнни дат. множ. падежљ, а особито кодљ имена женскога рода, кол се окончавао на а, врбо долази управо на родљ множественнни; Ко бн садљ овде могао погодити, да 6 ово дат. множ. Овфе дубраваг а кадљ се метне предлогљ по онда ве јоштђ чуднје! него оно треба да буде, као што народђ говори: по шумама, по собама, по гудурама и пр. И ова е погрђшка противђ дат. множ. по школами тдемљ; у нами, по ливадами п пр. и ово бн требало казали: по школама, по ливадама, у нама, и пр. А по школами по то ливадами нити е дат. Србски нити Славенски, него СОлав. творителнни на место дат. Орбскогђ.

4. Са свђтскимљ пошеченми, са свимо силами и пр. и пр. И ово нити в Србски ни Славенски: да ве Славенски било ош: со веђми силами, да в Орбсви: са свимђ силама; са свђтевимљ попеченјама !

[Уа о