Građa za srpsku istoriju našeg vremena i životi najznatnijih poglavica ovoga vremena

РЕЦЕНСПЈА ВИДАКОВИЋЕВА „УСАМЉ. јунОШЕ“

кодђ Србала значи друго штогодњ. —), жежемљ жеећи. Овде принадлежи и ова погрбшка, коло не само Г. Видаковићђ чини, нето многи Србеки Описателљи: шти на мђсто ићи пили исти ; Истина да у Славенскимђ иу Росе ским внљигама стом: ити, итти, идти, но мн нетреба да се тимљ варамо као дфца., него да гледамо како Орблви говоре; а они заиста не говоре ни глђ шти, него по Херцеговини исти, а по Срему ићи, а по правилу може бнти обадвое, н. п. едемђ ести, предем» прести, идемо исти; жежемљ жећи, печемо пећи, бичем вући, стрижемо стрићи; истина да 6 измеду стрижемо 1 тдемљ по велика разлика, но опетљ е много мани, него измедђу идем п радимљ.

12. Ово му се име Затаре (66): Како ти се име“ Мени се име Павлимир» (106); 1 се на то сидђемо (141); Коме се „Тобивоц име (158); и на више мбста: овому се име, (љ неба се сити и пр. Ово в правни гадљ у (рбском езнву! и ово бн срамота бнло чути и от Грка, коб учи Сроски, акамо ли у Србским киђигама, читати ! — — Срблђи кажу: како ти в имег мени 6 шме; с неба сићи п пр. а ово се друго н1шта нје, него скраћено себе, п додаесе повраћателним гласолима, а овде не има мета ни какова, него стон наопако.

18. Три свол слуге отреди (71); Ни гди ни кога, ни они двоице (87). Ово бм (рблљинљ казао: три свое слуге отреди; ни оне двоице; ербов и слуга н двоица женскога рода.

14. Узе по онз поде руку (119). То бн Сролђинљ казао: узе в за руку. А подђ руку узети значи. узети подљ пазухо; или узети подђ своло властђ.

15. Поред свирала играле (215). Срблђи не кажу. игра поредо га Д0п ; ибва пореде гусала, него игра уз гатде, пђва узљ гусле: тако би овде требало: играле уза свирале.

16. Осимљ овнхљ назначенинхљ погрђшака имало 1оште рдћ што манђ н. п. бб нимб, на мћето Сб неимо; 0 нему, и ему, па мђето о нбму и нђму; помошљ, на мђето помоћ; на неким“ мђетима има: кжровђ, на другим крв, крвша, 075 крви свое; на неким“ мћетима: ело, на другим лстје и питге, и пр.

(Конашљђ)