Građa za srpsku istoriju našeg vremena i životi najznatnijih poglavica ovoga vremena

Л5а

М.

|

[п. У првом издању јве књиге „Љубомира у Елисиуму“,“) после посвете и предговора, почевши од 1. стране 15. листа, чма 060]

ПРИМБЧАНЈЕ 0 СЕРБСКОМУ ЕЗБЊУ.

Будући да ма сада, ком помало за своп народђ писати починфмо, доста се у незгодному времену находимо. више насљ крушанрајо у езвњу, нежели ш у дблу, но пимаду п право; должностр е како преводчика, тако п самато списатели, да толико позорствуе на езнЕљ сво, волико и на саму веш, кој) на нфму изражава. (Обаче камо намљ такова граммалтка, кон 66 чиста сволства (ербекогљ езнка содержавала, по Кол б5р правила, по копаш да се сви еднако водимо, имала 2 — Ми смо Господину Мразовичу за Славенску Граммалчку вовђки должни блатодарити, но нуждна, е намљ Тоше п Сербска. И доклегодљ ову не будемо имали, правилно и еднако пшсали неможемо; но увђиљ'твемо тумарати, и едни писати као што у срему говоре, друпш као У (лавенји, третђи као у Ерватскоћ, по 1: од: Боемце су чакљ ову нашу погрфшку примили. Добровскзи нљки у своел кншти на Нфмецкому езбку пише, да мир Џерби у саданље време не имамо правиливи о п опредђленкш езвљ, на коему бер киште писали, но да едии пишемо церковиваљ стуломђ, други просто, као што говоримо, или помћшано! — Зашто дакле маг не бвг отузели ово ИХЂ поношенје2 зашто се не бмр наши, кон се добро у своему езвжку разумбвајо, согласили, и едну писменицу на нашемљ езвку сочинили = Ово бво перво основанте било, на коему бб се наше просвћцевје сљ много болшимљ усићхомљ оснивати почело.

Нљаи наши захтевало, да се пише (Славенски а не Сербсви, но молимљђ понизно, за кога за наше учене — здрави врача не 10требуло! — Коп е конецљ, проси, и намфренје едногљ списатели, на кон онљ, кадљ што писати предузме, дфло свое управли 2 то, да СВОТОМЉ внитомћ, у коен онљ п пороке и добродфтелђ лено намљ преставла, насђ

[7) Лобомирљ У Елтстуму, Романтческа, но при томр и моралнал повђст, сочинена Милованом» Видаковимемљ ађтовоспитателемљ, посвашцена. же господару Паулу Перишичу, маадому купцу = тражданину Новосадскому. Вљ Будим. Писмени Кралевек: Вевучпашца Пештанскаго. 1814. — На предњем аисту (са сликом): „Ппобомарљ у ле ум, Моралпал Повђсте, Сочинена, от Милована Видаковитра, „| фтовоспитатела. Вљ Будинђ Шисмење Вевучили а Пешапскаго. 181. __ На 90, 3 засебна листа са сликама, 24 непагин, заиста, 547 страна и ! лист.)