Hanoar : list jevrejske omladine Jugoslavije

času zakrenuti vratom novoi ekonomskoi politici i definitivno izjuriti kapitalizam iz Kusiie.«*

»D)uh, što ie prožet istinom, smiie da prizna, Što ie neizbieŽIVO i mora da svoi rad upravi prema konačnom ciliu. Vidiet ćete«. reče Mahatma, »ma koliko nam izgledi danas bili mutni, jednog će dama Evropa sama da dođe do Ahimze (otklanianie sile):** bit će bačena do nie, otplavliena iednako kao što će biti nagnata k Satyagrrahi, izlučivaniu svega zla iz javnoga Života maroda. Narodi moraiu da dotle dospiiu — ili će biti uništeni, DrOpast Će.«

Za našeca razgovora nekoliko puta uđoše liudi u sobu, gcdie biiasmo. Ali Mahatma ne prekine razzovora, pa nas opet doskora ostaviše nasamu. Na poslietku uđe grupa Hindu žena, koje se poput zastrašenih siema stisnuše uza zid pa kao odiednom nestadoše. Zabiliežih ioš nekoliko pitania i rekoh Mahatmi, ier sam bio čuo, da ie otklonio poziv da dođe u Ameriku: kako bi niegovim dolaskom silno ojačala miegova misao u tisuća ozbilinih i uvierenih pristalica niegova nauka. A on mi odgovori:

»Mogao bih da dođem u Evropu tek onda, kad bi Indiia moi nauk uzela za osnovnu smijernicu svojoi nacionalnoi politici. Dok to ne bude, mozao bi moi put Evropom tek da godi moioi suieti 0!!!) a usto mojim prisustvom ne bi Evropa ništa dobila. Jedino ie, što Evropa treba: da ustanu ondie liudi, s najvišim intelektom, da predniače naidubliom skromnošću, i liudi, koii naibolie znadu umijeće ubiianja, da propovijedđdaju i VrIŠC naiblaži nauk!« :

Usuđih se da ustvrdim, da su izgledi za ovo veoma slabi, ali da ie opasnost to veća, Što bi se iato mekušaca, slabuniavih snobova, što pasivno posmafraiu socijalnu borbu, okitilo nimbusom niegovih nauka, kao što ie učinilo s naukom Bude... i vidieh prvi puta Mahatmu, zdie se od srca smije. Smiiao se radosno i dugo, poput dieteta, a onda mi rekne sav ozbilian: »Ahimza bez opasnosti — kukavičluk — nije to smisao; — Žrtva ie smuisao.« — = = 5555 = = = =

Šutio sam neko vriieme, pa ie Mahatma segnuo za pismima i brzoiavima. Zamolio sam ca, neka mi dopusti, da na čas-dva ostanem u Oovoi sobi. Odobri mi lakim naklonom glave i priiaznim smieškom. Sekretar ustade, donese biliežnicu, papir. Mahatma natakne maočari, stavi mapu na koliena i stade da piše lijevom rukom polako i litepim slovima.

Opet ie ruka ovoga čovieka među mojiima. Sasvim blizu susretoše se Haši pogledi, a zatim odoh.

»Civil Disobedience« toliko oslabio svoi direktni uticai na mase, što su sliiepo polazile za niim, te se vlada usudila, da ca stavi pred sud.

* Ovo veli Holitscher. Nap. prevodioca.

** Engleski: Non Violation (non vaiolešn). i

301