Izgled Beograda u prošlosti : predavanje održano na Kolarčevom univerzitetu

ИЗГЛЕД БЕОГРАДА У ПРОШЛОСТИ

5

„Но осим ове вароши, која лежи на брду и спојена је с тврђавом, има и друга варош која се од поменутог брда до Дунава простире (С = Вlе У/аззег 31ас11;) и окружена је зидовима који су подигнути од саме горње варопш и тврђаве па око обале, тако да ови зидови на два краја са стране воде сачињавају градиће, сличне тврђавама; (В = а рагl;е ЕтзсШизз и Е = Еlп ап§ећап§lег 2луlп§еТ) лежи пак на северу према Сави и Дунаву“.

„Исгочну падину, где су капије горње вароши, (То су данас добро познате две капије са дрвеним мостовима испред њих код цркве Ружиде) и јужну страну, о којој смо казали да је равна до градских зидина (данашњи парк Велики Калемегдан) заузимају многобројна и велика предтрађа с многим вртовима" (Вlе 'Уогзlа<ll;).

Тиме је несумњиво утврђено, да на Боденеровом плаку имамо сснову Београда у XVI веку. Али као што смо рекли, тај план нам приказује и старије стање, Јер су гравери често узимали узоре са стариЈих гравира и ло њима радили своје но!зе ахланове. И опис Београда од Бертрандон де ла БрокиЈер-а, коЈи је прошао и описао Београд 1433 године, шест година по смрти деспота Стевана, подудара се са овим планом.

„ . .. Та варош Београд је у РасиЈи и у врло лепом крају. Ту протиче веома велика река, коју зову Сава, коЈа долази из Босне, и тече поред Једног дела зидина, а Дунав се дотиче негде Једног утврђенот дворишта, коЈе Је у лодножју тврђаве (С •= Бlе \Уаззег 81асИ;) и ту се улива та речена Сава у Дунав. И та варош Београд је на саставу ових двеју река и на месту Је коЈе Је доста узвишено са три стране, а четврта, коЈа Је према земљи, Је потпуно равна и може се доћи до ивице Јарка (данашњи Велики Калемегдан). И има Једно село са те стране коЈе се простире од реке Дунава до реке Саве, око града на један стреломет од њега“ (Вlе Уогзlа<И).

„ .. . Ово речеиО' место је веома лепо и јако, а подељено Је на пет утврђења. Три на узвишењу које сам ломенуо, (А = Ваз бсћХсвк, В = Вlе Уезl;ип§ и Е = Еlп ап§ећап§l:ег а два су на реци испод тих горњих, (С = Вlе 3lасll; н В = а раг!;е ЕlпзсћlизB). И једно од два доња је утврђено према другом. У њему постоји једно мало пристаниште, у ксме могу стати петнајест до двадесет галија ...“ (То пристаниште било је источно од данашње куле Небојше. непосредно уз кулу и источни зид доње вароши).

И овслико Је довољно да нас увери да нам Боденеров план показуЈе основу Београда у XV и XVI веку. У погледу раниЈег