Južna Stara Srbija : istorijska, etnografska i politička istraživanja. Knj. 1, Kumanovska oblast : (sa dvadeset i tri slike u tekstu i jednom etnografskom kartom)

ЈУЖНА СТАРА СРБИЈА 335

ричкој заравни и у Кривој Реци са Кутлибештим; говор козјачки и говор овчецољски куда улази у неколико и Градишка Лука.

Ието тако разликује се говор у крајњим планинским селима: Дејловиџ, Длабочими, Буковљану п другим. Становништво пољских села смеје се њихову акценту у неких речи на последњем слогу као у речима: жена, вода, дете, овца. Док је тако у том говору с акцентом дотле се у планинским селима каже слунце (место сланце) а у пољским и на Овчем Пољу сл'нце; у планинским се каже куне, кунаја, а у пољским и на Овчем Пољу клне, клнаја, клна. клнат: — „он је млого клњет та не мога да вираје: стигнала га клетва.“ Пољцима је планински говор „друк“ и због неких других речи које ови употребљавају. Тако планинци кажу: место пољекога горе = на-горе; место пољскога громеђе — грозле; место пољекога ме(х), мештшна — трбух), и тако даље.

У ошште, кумановески говор ближи је српском књижевном језику но онај и саме Скотљанске Црне Горе. У многим својим одликама ближи је српском књижевном језику и од говора Врањске пи Лесковачке Области.

Акценат у овој области правилнији је од онога готово у целом сливу Јужне Мораве а употреба љ много је мања и правилнија но у областима у Јужној Морави.

Становници Поморавља (и Врањескога) и Пчиње

23 Неки од бугарских писаца (Еф. Карановљђ Обр. ТУ, 819) пишу како је језик у Северо-источној Македонији, камо они убројавају Кривопаланачку, Кратовску, Кумановеку и Прешевску Област (Казу) с малим равликама (провинциалнима) бугтрски али, додаје Еф. Карановђ како у Прешевској Области, с тога што је она на српској граници има „малко влишнце срроско“. Тако Еф. Карановђ у пуном шовинизму пише како се у Кумановској Области каже:

сабла место — сабља јагне 7 = јагње рагамљ » · — рађјам граганине _„ _— грађанин заслљкавм Pp — заслећфм сукалка » — сукаљка трљнљ » = тарн грљољ|(грбина), _ — грб па чак место имена села ЊЂуђанце (Долно и Горно) пише — Глоганци!

|Оборникљ (Материлли, ТУ, 286, итд, итд.