Južna Stara Srbija : istorijska, etnografska i politička istraživanja. Knj. 1, Kumanovska oblast : (sa dvadeset i tri slike u tekstu i jednom etnografskom kartom)

ЈУЖНА СТАРА СРБИЈА 349

Наш (ппасо ће се искине от муку. Алтна ми поручи да ву купу вајкар; ће ву узну ако најду та; ће га плату по десет гроша.... Он бија вајкар немаја, па капна тражејки по други дућани. Поручува ми још ништо, ама не можу да се сету. Изумија см. Имам га на умут, ама не ми текнује; не можу да се сету.

Не можу да даду више. Толко паре узеде от нас; чекај ла виду имам ли паре. Батко не ми даде та; сал од (једн шиник пченицу имам паре.

Не сте га чистиле жито. Чистиле смо га леба ми... тики шеснајесе паре да ми даш за оку. Не, по петнајесе паре да ти плату. Што ће ти учинив двајесе оке“ Видиш јечмен по двајесе и три и пол паре (ока).

(Четирце)

18. Нагоричани и козјачани самсари

Ое'мдесе ми дава за брава а ја му сакам по деведесе. He, cce три (88) да ги зему. Давам ти тако ми Бога чисту стоку; не требе и ти да си толко џамбас човек. жЖи' ми Госпот ја сам тејаја сал тебе да ти ги даду, сал ти да ги земеш. Ете ти остаљам још два гроша. Тегле те ги овамо; дај га и тога (брава) овамо. Ама не ме троши де; салте речи да видиш ајир.

('е четири (84) ће ги земеш ли; ос четири ће ги узFe TI Ли. -

От гајде, од оној, забораву га. Толко, (уједа д н два (дана) ако га памету, после га забораву. Видиш како ја не мож да се оправим. И овој лето сва лето см мислија а не можемо да се пренесемо. Овак пазар иду у град. Оставу стоку саму па иду па пазар. Дете има цењето (погођено), ама (дете) не може да гледа стоку.

Оно, знају ги млого ама не мож да ми текне.

(Бајловце)

19. Овако се свет у овој области куне

Жи ми Госпот;

Леба ми;

Жива ми чеда;

Две ми очи;

Да ме порази света Недеља; Жи ми татко;

Жи ми браћа;

Жива ми мајка;