"La Guzla" de Prosper Mérimee : les origines du livre - ses sources sa fortune : étude d'histoire romantique : thèse pour le doctorat d'Université

LES SOURCES-: « VOYAGE EN BOSNIE ».

255

En 1901, M. Jean Skerlitch a identifié cet ouvrage 1 . C’est un volume intitulé : Voyage en Bosnie dans les années 1807 et 1808, par M. Amédée Chaumette-Desfossés, consul de France en Prusse; ci-devant chancelier du consulat général de Bosnie, etc., etc. 2 Imprimé à Paris chez Didot en 1812, ce livre ne fut pas mis dans le commerce; sa couverture porte : Berlin, 1812. Dix ans plus tard, l’auteur fît tirer un nouveau titre et réimprima la dernière page (155) au bas de laquelle fut inscrite la mention : Imprimerie de Jules Didot, l’aîné, imprimeur du roi. C’est sans doute cette édition que Mérimée a connue, car c’est la seule où il est dit que M. Desfossés était « ancien rédacteur au département des Affaires étrangères », et « autrefois, chancelier du consulat général de Bosnie ». Il faut remarquer que ce consulat était à Travnik et non pas à Banialouka, comme le dit Mérimée. Chaumette-Desfossés était excellent observateur et son travail sur la Bosnie abonde en documents de premier ordre, relatifs à la géographie, au commerce, aux institutions et aux coutumes de cette contrée, alors province turque. A l’époque de son séjour à Travnik, le consulat général de France dans cette ville jouait un rôle politique très important et le futur auteur du Voyage en Bosnie dut prendre de nombreuses informations sur le pays et les habitants. Il ne s’agissait rien moins que d’une occupation française de la Bosnie et de son incorporation dans les Provinces Illyriennes. Les grands seigneurs bosniaques Slaves islamisés voyaient de

1 Srpski kgnijevni Glasnik, 1" décembre 1901. —Donc, ce n’est pas M. Tomo Matié qui a « mis la main sur l’ouvrage » comme on l’alaissé entendre dans YArchiv fur slavische Philologie, t. XXIX, p. 78. 2 Sur Ghâumette-Desfôssés lire un article nécrologique de Roux de Rochelle, dans le Bulletin de la Société de Géographie, mars 1842.