"La Guzla" de Prosper Mérimee : les origines du livre - ses sources sa fortune : étude d'histoire romantique : thèse pour le doctorat d'Université

286

CHAPITRE V.

vements. Il arrive rarement qu’un Morlaque déshonore une fille ou l’enlève contre sa volonté... Presque toujours une fille fixe elle-même l’heure et le lieu de son enlèvement. Elle le fait pour se délivrer d’une foule d’amants auxquels elle a donné peut-être des promesses ou desquels elle a reçu quelques présents galants, comme une bague de laiton, un petit couteau ou telle autre bagatelle. {Voyage enDalmatïe, t. I, pp. 100-101.)

Une fille qui donne atteinte à sa réputation risque de se voir arracher son bonnet rouge par le curé, en public dans l’église, et d’avoir les cheveux coupés par quelque parent, en signe d’infamie. Par cette raison, s’il arrive qu’une fille manque à son honneur, elle dépose -volontairement les marques de sa virginité et quitte son pays natal. (Page 105.) Une belle fille morlaque rencontre en chemin un compatriote et l’embrasse affectueusement sans penser à mal. J’ai vu les femmes, les filles, les jeunes gens et les vieillards se baiser tous entre eux, à mesure qu’ils s'assemblaient sur la place de l’église ; en sorte que toute une ville paraissait composée d’une seule famille. Cent fois j’ai observé la même chose au marché des villes où les Morlaques viennent vendre leurs denrées. (Page 100.) Quand un Morlaque voyageur va loger chez un ami ou chez un parent, la fille aînée de la famille, ou la nouvelle épouse s’il y en a une dans la maison, le reçoit en l’embrassant. (Page 84.)

une fille a cinq ou six adorateurs, de qui elle tire chaque jour quelque présent, sans être obligée de leur donner rien autre que des espérances. Quand ce manège a duré ainsi quelque temps, l’amant préféré demande à sa belle la permission de l’enlever, et elle indique toujours l’heure et le lieu de l’enlèvement. Au reste, la réputation d’une fille n’en souffre pas du tout, et c’est de cette manière que se font la moitié des mariages morlaques. Une toque rouge est pour les femmes un insigne de virginité. Une fille qui aurait fait un faux pas, et qui oserait paraître en public avec sa toque rouge, risquerait de se la voir arracher par un prêtre, et d’avoir ensuite les cheveux coupés par un de ses parents en signe d’infamie.

Quand une jeune fille rencontre un homme qu’elle a vu une fois, elle l’embrasse en l’abordant.

Si vous demandez l’hospitalité à la porte d’une maison, la femme ou la fille aînée du propriétaire vient tenir la bride de votre cheval et vous embrasse aussitôt que vous avez mis pied à terre.