"La Guzla" de Prosper Mérimee : les origines du livre - ses sources sa fortune : étude d'histoire romantique : thèse pour le doctorat d'Université
LES ILLYRIENS AVANT « LA GUZLA ».
73
contenté d’écrire dans sa langue maternelle des pages charmantes qui méritaient mieux que de dormir oubliées dans la poussière d’une bibliothèque étrangère 1 . » N’ayant pas eu entre les mains le Télégraphe illyrien, nous ne savons rien de ces articles de Nodier. M. Tomo Matic, qui avait consulté la collection de la Bibliothèque du Lycée, et qui en a donné quelques extraits dans XArchiv für slavische Philologie, ne s’intéressa qu’aux écrits relatifs à la poésie populaire serbo-croate et à la littérature ragusaine ; il garda sur le reste le plus complet silence. A en juger d’après la plus grande partie de ce que M. Matic a publié comme de l’inédit 2 , et dont on va énumérer de suite les cinq réimpressions postérieures à 1813, Nodier insérait volontiers, dans ses œuvres ainsi qu’ailleurs, ses articles du Télégraphe. Seulement en a-t-il agi de même pour tous? C’est ce que nous nous demandons, avant qu’une réponse neparvienne deLaybach 3 . Nodier n’était pas très satisfait de son séjour dans la capitale illyrienne. Il devait attendre deux mois ses appointements de bibliothécaire et six mois ses appointements de journaliste, « avec quarante-deux francs, sans plus 4 ». D’autre part, le journal l’obligeant à abandonner, après un mois, la direction de la
1 P. Pisani, dans le Bulletin critique du 15 novembre 1887. 3 Archiv fur slavische Philologie, t. XXVIII, p. 324, et t. XXIX, pp. 70 et 79-80. 3 II semble que Nodier n’apporta pas d’lUyrie la collection du journal dont il était rédacteur, car elle ne figure pas sur le catalogue de sa bibliothèque, rédigé après sa mort en 1844. En 1821, ayant voulu insérer dans Sma/rra, une pièce du poète ragusain Ignace Gjorgjic, pièce dont il avait déjà fait une traduction dans le Télégraphe, Nodier se trouva obligé d’en faire une autre, sans doute parce que le numéro où parut la première lui manquait. 4 Lettres à Weiss.