La Macédoine

velle ère du christianisme slave en Macédoine, époque marquée par l'emploi non pas de livres liturgiques grecs,

mais de livres slaves, avec une liturgie de langue slave.

Le nombre des traductions des livres chrétiens augmente et les premiers éléments de la littérature slave se conslituent. Un (el christianisme, essentiellement slave, devait forcément prendre un vigoureux essor: Son rayonnement se projette de tous côtés : en Serbie, en Bulgarie, en Russie.

Tel est le fond de la légende relative au rôle que les Bulgares auraient joué dans l'introduction du christianisme et la formation de la littérature parmi les Slaves.

Etrangers sauvages el oppresseurs, les Bulgares ne pouvaient être que haïs en Macédoine. C'est pourquoi les Slaves macédoniens se sont soulevés et après les avoir chassés, se sont émancipés pour fonder leur propre Etat.

C’est ainsi que prit fin la première domination bulgare en Macédoine, sans laisser de traces dans la constitution ethnique non plus que dans la culture générale du pays. Quant à la Seconde domination, elle avait le caractère d'un succès éphémère obtenu au moment opportun. Elle n'avait duré que vingt et un ans, el par intervalles, ce qui est loin de suffire à changer le caractère ethnique d’un vaste pays. En outre, les Bulgares étaient, comme auparavant, exclusivement demeurés dans les places fortes et les villes où ils tenaient garnison, sans se mélanger avec le peuple. Finalement, cette domination bulgare s'était exercée d'une manière tellement barbare qu'elle ne pouvait être qu'odieuse au peuple. Les souverains bulgares étaient des tyrans sanguinaires: d'une cruauté féroce, ne sachant pas $e modérer dans leurs exactions envers la population subjuguée, et leurs prineipes imperii étaient de véritables sauvages. Les documents historiques d'origine franque et byzantine nous ont gardé le souvenir de la cruauté monstrueuse de l’empereur bulgare Kalojan (1197-1207). Ivanko, neyeu et assassin de l'empereur Asen I”, avait coutume de faire égorger des prisonniers grecs pour rehausser l'éclat de ses fêtes et de

a

—_( —