Les Slovènes : avec deux cartes

F1YRG& MerOBhñ bEOTPAA

Luke. Dalovic

comme Bulgares. La petite di QMiCringuistique est l’œuvre BEQE MésBte de répartitions par les Etats et de scissions culturelles (influence de Byzance et de l'Occident) ; elle est dûe aussi au degré inégal dans lequel les éléments étrangers ont dû être slavisés (par exemple la race turco-tartare des Bulgares).

Les Slovènes. — Aujourd’hui l'expression slovène comme terme linguistique embrasse le groupe dialectique le plus occidental dans le monde des Slaves méridionaux. Antérieurement, cette expression était équivalente à celle de Slave en général, mais partout elle s’est perdue dans les dénominations particulières, excepté pour les Slovènes en Autriche, les Slovaques en Hongrie et les Slovinzes en Poméranie. Cette différenciation est arrivée le plus tard pour la langue croate et slovène. Le mot slovènski jezik (langue slovène) englobaïit jadis la nuance kajkave‘ croate (entre Kupa, Korana et la Drave jusqu'à Virovitica à l'Est) ; celle-ci s’étendait avant la domination turque encore plus loin vers l'Est (d’où le nom Slavonie) mais les Turcs ayant partiellement exter-

1. Kaïkavski est appelé ainsi d'après la particule interrogative kaÿ — quoi? Le Sfokavac dit So, le £akavac ta. Kaj — quoi, disent également les Slovènes.