Les Slovènes : avec deux cartes

Gr corrompait, au moins jusquà la fin du XVIII siècle.

À côté des protestants, le clergé catholique développa déjà au xvI° siècle une activité assez vive, bien quelle ait manqué de l'élan que possédaient les écrivains protestants appuyés par la noblesse.

Contre-Réforme. — La Contre-Réforme, qui commença à la fin du XVI° siècle en se continuant pendant quelques dizaines d'années, poursuivit l’œuvre littéraire fondée par les protestants. Mais les circonstances étaient changées ; le secours de la noblesse qui avait protégé l'impression des livres faisait défaut : le pays était appauvri par l'invasion turque et les insurrections des paysans ; la guerre de Trente Ans demandait de gros sacrifices ; au surplus, la décadence intellectuelle de l'empire allemand portait ses fruits dans le Sud éloigné, si bien qu'après un court et intéressant épisode de Thomas Chrôn, l'activité littéraire perdit toute vigueur. Les résultats de cette activité n'apparurent que bien longtemps après, dans la période de « l’éclaircissement », où fut publiée une excellente traduction catholique de la Bible de Japelj et Kumerdej (1784-1 802) ; les travaux lexicologiques etgrammaticaux de cette époque

5