Nova Evropa

od boljševika, kakav je bio godine 1905, do pobunjene osamljene ličnosti, i umro je kao poluemigrant daleko od svoje otadžbine. On je živio za nju i njezine interese i izvan nje nije mogao stvarati,

Zamjatin je bio nesamo Kristof, koji je donio na obale novog života najbolje tradicije predrevolucijonarne književnosti, nego je na ovoj novoj obali do dna ispio staru gorku čašu паprednog ruskoS književnika, za kojega borba za slobodu nije odvojiva od borbe za slobodu misli i stvaranja.

(Sa ruskoga rukopisa, preveo MN. PF.) Vera AlePbsandrova.

Pozorišni pregled.

„Puškin Irine Kunjine-Aleksander. (Povodom proslave Puškinove Stogodišnjice.)

Zagrebačko Kazalište proslavilo je — 22. marta —- Puškinovu Stogodišnjicu dramskim prvencem gospodje Irine KunjineAleksander, kao što smo to oglasili u belešci našeg broja posvećena Puškinu {od februara, str, 112). Kako tamo kaže sam pisac, »Puškin« je biografska drama: »Niz fakata i doživljaja, fatalno isprepletenih u čudno tragično klupko«; i »ja sam prišla tom istorijskom materijalu s poštovanjem koje mi je diktovano ličnošću glavnog junaka«, U tome je, da odmah kažemo, glavna mana оуоба Котада, Ја poznavaoce drame kao književne vrste, >biografska drama« Je već sama po sebi malo te ne protivurečnost, budući da — ukratko rečeno biografija znači, u stvari, epsko pričanje, dok drama pretpostavlja koncentrisanu radnju, dogadjaje koji slede jedan iz drugog i koji se često sustižu i »fatalno isprepliću«. Pritom su velike ličnosti iz kulturne istorije čovečanstva, a naročito genijalni umetnici i pesnici, doduše vrlo privlačni ali ujedno i vrlo перободт glavni junaci za dramsku radnju, pa se u svetskoj povesti drame i teatra gotovo na prste mogu nabrojati potpuno uspele »biografske drame« medju mnošdim tisućama koje su napisane, ne retko i od vrlo talentovanih pisaca. Medju svim svetskim velikanima duha, Puškin je pouzdano jedan od onih koje je najteže postaviti na pozornicu, da — kao ljudi i savremenici svo8a doba — žive-i rade pred našim očima. Hoćemo tim da kažemo, da se gospodja Irina Kunjina-Aleksander upustila u jedan veoma težak književan posao, kad je uzela da piše dramu o Puškinu; uspešno rešenje ovakog zadatka pretpostavlja, pored

174

RRA ca