Omladina i njena književnost (1848—1871)

990) ЈОВАН СКЕРЛИЋ

ски Сајам, Вече у очи Ивањ-дана, Записици с ума силцавшег, Стари свет, Страшна освета, Невски проспекат. 1866, Даница доноси приповетку како се свадио Иван Ивановић и Иван Никшфоровић, пи Портрет, 1867 Изгубљено писмо и Каруце. Вила, 1867, доноси Нос. 1870, Лаза К. Лазаревић, чита у Побратимству свој превод Писемскога Женидба из љубави. А Званичников шиљњел изилази у Младој Србадији 1871. 1870 игра се Ревизор у Београду: 1871 изилазе Мртве душе на српском језику. У колико су се нове идеје шириле, у толико је Гогољу скакао углед у српској књижевности. Гогољ се није више допадао, као омладинцима првог тренутка, због његових фантастичних дела и поетских излива, но као социјални сатиричар, као писац који је шибао поткупљиву и неваљалу бирократију и лење и глупе сеоске спахије. Поколење од седамдесетих година, васпитано у мржњи на бирократију, морало је волети писца Ревизора. Тај утицај Гогоља на српску књижевност у опште, а нарочито око 1870, врло је велики. Не треба заборављати да су два оснивача наше реалистичке приповетке, Милован Ћ. Глишић и Лаза К. Лазаревић, почели свој књижеван рад превођењем Гогоља. и

Друга руска симпатија наших писаца био је Тургењев. Од 1868 почеле су гапреводити Даница, Вила, Србија и Матица". 1869 изилазе три његова романа на српском; Оцеви и деца, у подлистку Јединства, Дан пре... у Матици и Дим у за-

>) Јавор, 1962, Растанак; Даница, 1868, Татијана Борисовна и њен нећлк, Леов; Вила 1867, Довољно, Петар Петровић Каратајев, (1868) Матица, 1366, Фауст; 1870, Дневник залишна човека; Србија, 1869, Бригадир.

. сар