Opštinske novine

Број 46»

„ОПШТИНСКЕ НОВИНЕ"

Страна 3

[БЕОГРАДСКА нроника! Затвор и принудан рад за спекуланте, беспослнчаре, скитнице и пијанице

НОВИ РЕД ВОЖЊЕ који важи од 25 маја

Долазак 1 Београд

Из стамнце

Управа града Београда казнила је: Због несавесне спекулацмје: 1) Са 30 дана затвора и принудним раДОм следеКа лица: Ам^елковиКа Петра, ашчију, са станом у улици Косте Главинибр. 29, Због беспоспичења, скитње, пијанчења и торбарења: 1) Са 30 дана затвора, принудним радом и прогонством: Светолика Дугића, ковача нз Сорана, Срез лепенички; ШпановиКа Петра, радника из Кукуљева; Добросављеви^а Гојка, обу^ара из Перлеза; Буразера Љубсмира, радника из Хчсбње и Митрови^а Радивоја, пекарског помоКника из КамериКа. 2) Са 30 дана затвора и принудним радом: Смајеви^а Даута, радника из Дражеви^а; БеговиКа Фадила, кафе-кувара из Добо|а; Кравл>анца Илију из Београда; ДобриКа Вељка из Добропољаца и ВуковиКа Драгоја из Крап»е, срез БихаК. 3) Са 20 дана затвора, принудним радом и прогонством: ВучковиК Косту, обалског радника из Бос. Петровца; РељиКа Владимира, трговачког помоКника из Басковице; Јаковљевића Александра из Лозовика; Кераву Божу из Оџака; ДабиКа Рада, тапецирера из Мајске Пол»ане; ГајиКа Ђуру, кафекувара из Босанске Крупе; Спасјукз Михајла из Лишне; Патаса Марка, из Петковца; ЧоловиКа Петра из Теојука; Тепића Јефту из Котор-Вароши; Угл>ешиКа Бранка из Врањешевца; БожиКа Николу из Врбовл»ана; КандиКа Емилијана из Трамошње; Кнеза Марка из Бадање; Реби +на Петра из Меченчана; СтијановиКа Игњата из Гњилана; ДимиКа Милана из Деси^ировца; ЗетиКа Петра из Врбомана; ЂориКа Мирослава из Сарајева; Миљевића Славкз из Мале Вратовнице; ПеришиКа Марка из Дугог Поља; Агавању Божу, рукавичара из Бенковца; Ћуљака Ивана, трговачког помоКника из Сремске Митровице; ПетровиКа Саву из Титела; ЧеликовиКа Латифа из Ритаче; ДамјановиКа Бранка, стаклоресца из Бенковца; РогиКа Драгутина, аутомеханичара из Земуна; ЉумовиКа Милутина из Капиље; ПоповиКа Душана, трговачког помоКника из ВојниКа; БинаревиКа Милана, икзфера из Брезовице; БојкКа Душана, кочијаша из ОпориКа; Половину Ђуру из Босанске Крупе; ШевиКа Стјепана, механичзра из Београда; БалановиКа Јосифа из Добриње и НенадиКа Радишу, келнера из Глине. 4) Са 15 дана затвора и прмнудним радом: Надовезу Милана из ИКева, Срез шибенички и ЈанковиКа Миодрага из Београда. 5) Са 10 дана затвора, принуднмм радом и прогонством: МајиКа Душана из Тутњеваца; ЈовановиКа Јована, механичар>а из Земуна; ВукадиновиЦ Душана, шофера, са станом у Теслиној ул. бр. 3; БујниКа

БЕЖМВ

Биоскопн „Касина" Ва1 раг« (Илза Вернер, Паул Хартман). Ураннја (13.30, 15.30. 17.30) Жена као тн (Бригита Хорнеј, Шарлота Суза). Славнја: (13,30, 15,30 и 17,30): Мелодија ноћи (Бенамино Ђил>и и Кристен Хајберг). Унион: (14,30. 16,30): Мелодвја ноћи (Бењамино Ђиљи, Кристен Хајберг). „Дрнна" (1.30, 3.30, 5.30) Бел Ами 1Вила Форст) и журнал. Сити" (1330, 15.30 и 17.30): филм „Лаж" нн таст (Ханс Мозер, Елфрида Дазиг, Ханс Олден). Додатак: најновији журиал. Двала (13.30. 15.30 и 17.30) Танго Нотурно (Тзпдо 1Мо1игпо) Пом Негри, Албрехт Шенхалс. Балкан ,13.30. 15.30 и 17.30 час.): 1) ,.Карневал на Рајни" (Кагпеуа! ат Кћеш) Три луда дана. 2) Универзум — журнал. 3) Немачка оружница. К.у" (1330, 15.30 и 17.30 час. II Марика (Францнска Гал. Ханс Мозер. Тео ЛинГ ен); Најновији журнал.

1+Ј2ГДШШШШ Дежурство почиње у суботу и траје до наредне суботе до 7.30 часова. Дежурство се обавља и дању и ноћу. Ове неде« дежурне су апотеке 1У_групе: Ђа1нћ Голубнца (Краља Петра /5, телефов 911391) Јовчић Василије (Краља Милана д тет '21-528). Мандил Давид (комесар) Ппенкареова 36, тел. 24-377); Николића ПОЧ Илије (Хартвигова 2 тел 20-073), Габовљевнћ Васнлије (Гробљанска 2, тел. 19 1431 Секулић Ђорће (Жоржа Клемангоа 50,' тел. 23-539); Смоллака Божидар (Престолонаследника Петра ул. 35, тел. 1П 969Г Стојић Радомнр (Сарајевска 84, 20 213) Тодоровић Блажа (Војводе гЛпе 43 тел. 42-389); Турман Алберт (Милорада Драшковнћа 4, тел. 21-617); Ћиоковнћ Бранислав (Краља Александра 149. тел. 40-065).

Ђуру, дреера из Земуна; ЧоловиКа Мирослава из Ерцега, Срез моравички; Главаша Ловру из Перлеза; Ва|ев-«*«а Јовишу из Роге; Торобојева Александра, без стана; ШкориКа Илију, радника из Босанске Крупе; КосгиКа Миломира из Гуче и Смирка Јусуфа из Зенице. 6) Са 5 дана затвора, прмнуднмм радом м прогонством: АлексиКа Јована, бравара из Лесковца; ГњидиКа Душана из Шибеника и МаЈера Франца из Добрице. 7) Сем тога кажњени су: МандиК Стипе, радник из Идина; Дробац Гавра, радник из Руме и СуљиК Садин из Београда. С5 < / (77 ГПБЛСТТГГГГТПСЛГГТПк

Подела хране н хлсба снротнњи на Спасовдан За Спасовдан 29 маја, на лан своје славе Општина грала Београла полелиће свој сиротнњи београлској бесплатно храну и хлеб. Право на ово имају сви изузев Јевреја и цигана. Првенствено ће се лати онима који већ имају легитимације за кухињу а затим и свима осталим сиромашним лицима у Београлу. Храна и хлеб лелиће се по кухињама, и то: у кухињи бр 2 у ул. Млалонагогччанској бр. 7, полелиће се 2.000 оброка, . кухињи бр. 3, на пијаци на Душановцу, 500 оброка, у кухињи бр. 5, у ул. Гарашаннновој бр. 18. 2.000 оброка и у кухињи бр. 6 на Пнониру 400 оброка. »Двојка« саобраћа од Славије до Електричне централе Јуче после полне пуштен је у саобраћај трамвај број 2. Он ће саобраћати од Славијг ло Електричне централе. Засал је пуштено у саобраћај само 6 кола, што ће у првом моменту бити ловољно. Најлаље за 15 лана цела ће пруга бити готова. Пошто се нз техничких разлога нису могли ла изврше раловн око поправке вазлушне мреже на углу улице Мнлоша Великог н Немањине ул. 26 и 27 маја, овим се обавештава граћанство ла ће се ови раловн обавити 28, 29 и 30 маја 1941 г. Услел тога линија бр. 3 неће саобраћатн у ове лане на лелу од Споменика ло Министарства финансија и обратно. (Из Дирекције трамваја и осветљења VII Бр. 23009/41). Курссви немачког јсзика Б. Т. О. Београдска трговачка омладина отвара за своје чланове, трговце и трговачке намештенике, курсеве за брзо учење немачког језика. Упис се врши у Секретаријату БТО сваког радног дана од 8.30 до 12 и од 15 до 17 часова. Умољавају се сви уписани до дођу у недељу 1 јуна у 9.30 часова у просторије БТО (Кнез Михајлова 14/1).

5 меш. Сарајево 5.01 локал Врчнн 7.04 локал Рипањ 7.07 локал Обреновац 7.К) локал Врчин 7.41) локал Лапово 7.44 путн. Сарајево 7.49 путн. Пожаревац 12.50 локал Обреновац 13.23 локал Ресник 13.35 путн. Ниш 14.14 путл. Сарајево 15.40 локал Бели Поток 15.55 локал Рнпањ 16.36 путн. Пожаревац 17 путн. Скопље 19 04 локал Обреновац 19.1X5 локал Врчин 20.10 путн. Рипањ 20.52 путн. Сарајево 22.40 путн. Солун Полазак возова из Земуна Из Земуна за Загреб у 7.9, 19.21 и 23.45. Из Земуна за Петровараднн у 6.02 и 15.11 Возови лолазе: Из Загреба за Земун у 6.10, 19.54 и 10.14. Из Пегроварадина за Земун у 9.54 и 17.43. Путници трсба да знају... » да се носачима плаћа 3 динара за кофер до 50 кнлограма а 5 преко 50 килограма тежине. ~.да се денчана роба прима у неограниченој количини. ...да је за колске товаре потребно одобрење од немачкнх власти и железничке дирекције. ...да се, поред споровозне, прима на превоз и експресна роба. ...да све повластице које су имали државни службеници важе и дал>е.

Полазаа кз Врста Беаграда воза 5.36 6.04

«.17 1033 11 12.15 12.44 12.55 14.09 14.15 14.20 16 16.54 18.18 18.45 22.44

локал путн. путн. путн. путн. путн. локал иутн. меш. локал локал локал путн. путн. локал локал путн.

За етаиацу Обреновац Кучево Ниш—Скопље Сарајево Солун Ннл Ресннк Пожаревац Сарајево Белн Поток Обреновац Рипањ СараЈево СараЈево Врчнн Рнпањ Сарајево

Ред пловидбе Из Београда за Земун и обратно свако пола сата, н то од 6 до 18 часова. Из Београда за Панчево у 8.11. 14.30 и 16. Из Панчева за Београд \ 5.30, 9.30, 13 н 16. Из Панчева за Вршац у 12.30. Из Вршца за Панчево у 8.24. Из Вршца за Ковин у 12.40 Из Ковкна за Вршац у 15.45. Из Вршца за Темишвар у 14.40. Дере глије Из Шапца за Београд полази сваког уторника у 6.30 и стиже у Београд у 16.30 (прнстаниште код Фабрике шећера на Чукарнци). Из Београда за Шабац полази сваког петка у 12.30 са Чукарице и стиже у Шабац у 21 час. Цена за једно путовање 50 динара.

Објава о издавању путних исправа

Наредбом управника града Београда I Бр. 399 од 23 маја 1941 године, на основу § 14, 16, 21 т. 4 и 51 Уредбе о устројству и делокругу Управе града Београда, а у вези са наређењем Команданта места — Ортскоманданта Београда, успостављен је Отсек за пријем молби за пропуснице — путне исправе ван териториЈе Војног Заповедника Србије. Службене канцеларије овога Отсека су у згради Управе града Београда, Обилићев венац бр. 6, у просторијама Централне пријавнице, у приземљу. Путне исправе — пасоше издаваће надлежне немачке војне власти. Свако лице, поданици са тернторије Војног Заповедника Србије, које жели путовати у иносгранство, (суседне државе. као Хрватска, Бугарска, Италија и т. д.) треба прво да испуни Упитни формулар у трипликату на немачком језику. Упитнн формулар издаваће ова) Отсек Управе града Београда уз цену од 1 динара. Упитни формулар мора бити испуњен писаћом машином и на немачком језику. Када странка тај формулар буде испунила, има да га преда овом Отсеку Управе града Београда. Издавање упитних формулара странкама и примање овако испуњених формулара од странака вршиће се сваког дана

Ве?еМ и(зег сЈЈе РгеЈбкзебИттипд МИ ВеУоПтасћИ^ип^ сјег Ре1<Јкоттап<1ап1иг 599 апсЈеге јсћ ипЈ бсћгејће Го1репс1е Ргејбе јт Ое1аПНапс1е1 аиГ с1ет Секне1е <Јег 51а<11кетет(1е Ве!?гас1 уог , ип(1 /лаг: Р1.Е15СН: Ошага бреск, 1 кс 26.Секосћ1е Кагтепас1е1, На1б ипс! бреск, рег 1 кр 40.М11.СН 1Ј%Т) М11ХНРР001ЖТЕ: Бшага МЛсН, 1 Н1. 4,МЛсћ, 1 П1. јп МПсћћаПеп 4.50 Се\\ г б1)п1Јећег К1еЈпка§е, 1 к*г 10.— ВаиегпГеикабе, 1 к^ 16.— 22.Ка<е „Бјрбкј", 1 кр 22,— 24,Ка*е „бјепјбкј" ип<ј „багр1ап1ПбкЈ", 1 к^ 26.— 30.Јипцег „Кабка\а1ј" Кабе, 1 ке 28,— 30.КеЈГег „Кабкауа1ј" Кабе, 1 кс 30.— 36.Се^оНпПеНег Тгар>б1, 1 к#32.— 36.Јип^е бсНтЈегбаНпе, 1 к# 38.КеЈГе бсНтЈегбаНпе, 1 к? 42.СЕТВЕШЕ: МаЈбтеН1, ћеј Веги^ \оп Ојпага 1 баск ип(1 теНг, 1 кр 3.75 НаГег, 1 к|? 4,б1гоН, 1 кр 0.80. ЈеЈег (1ег (Небе Ргејбе уоп Неи1е ап пјс Н 1 е1пНа11 \ујг(1 б1гет.'б1епб ђеб1гаГ1 \\ег(1еп, ипЈ ги^аг 1аи1 Не51еНеп(1еп УогбсНгЈПеп. Аи^ (1ет Уегбопгипе-бапИе Јег б1а(11детеЈпсЈе Ве1кга(1 VIII. Л г ° 1716 уот 26. Мај 1941. РоПге1рга$1(Јеп1 ипд Окег1)иг&егте'1з1ег дег 51асЈ( Ве1&га4

Нова наредба о ценама Са овлашћењем Фелдкоманде 599 мењам па прописујем следеће цене у трговини на мало на територији града Београда, и то: МЕСО: Динара Куване карменадле, вратови и сланина 1 кг. 40.Сланина, 1 кг 26.МЛЕКО И МЛЕЧНИ ПРОИЗВОДИ:

Динара

Млеко, 1 лит.

4 —

Млеко, 1 л. у млекарама 4.50

Постан сир (ситан), 1 кг.

10.—

Мастан сир (сељачки)

1 кг.

16.—

22.

Липски сир, 1 кг.

22.—

24.—

Сјенички сир, и шар-

планински сир, 1 кг.

26.—

30.—

Качкаваљ, млад, 1 кг.

28.—

30.—

Качкаваљ, зрео, 1 кг.

30 —

36.—

Трапист, обичан, 1 кг.

32.—

36.—

Кајмак, млад, 1 кг.

38.—

Кајмак, зрео, 1 кг.

42.—

ЖИТАРИЦЕ: Динара Кукурузно брашно. при куповини 1 џака н више, 1 кг. 3.75 Зоб, 1 кг. 4.Слама, 1 кг. 0.80 Сваки онај који се од данас не буде придржавао овнх цена, биће најстрожије кажњен, према постојећим пропнснма. (Из> Дирекције за снабдевањ_е Општине грала Београда VIII Бр. 1716 од 26 маја 1941 год.). Управник града Београда и претседник Општине града Београда

у овом Отсеку, од 8—12 часова пре подне. По истеку 8 дана од дана када је странка испуњени Упитни формулар, како је то напред наведено, предала овом Отсеку у просторијама Централне пријавнице, има се лично пријавити Абшнитскоманданту свога кварта, где ће примити пасош. Сви страни поданици за издавање пасоша имају се обратити лично и непосредно Немачком пасошком оделењу (Ра5бЈегбсНешб1е11е <Јег Ог15коттапс1ап1иг — Вектас!) у палати Албанија, Кнез Михајлова улица бр. 6 IV. Из канцеларије Управе града Београда I бр. 399 од 23 маја 1941 године (Агенцијз „Рудник") Оснивање Генералне дирекције српских државних железница По одобрењу Команданта Војне железннчке дирекције I у Београду основана је Генерална дирекција српских државних железница. Генерална Дирекција управљаће железницама у српском простору преко обласних дирекција Београд-Југ и БеоградСевер, а под надзором Војне железничке дирекције I. Служба ће се обављати по досалањим железничким прописнма. Генерална днрекција преузеће управу 30 о. м. (Из Генералне дирекције српских државних железница). (Агенцнја „Рудник") РООИО! ^у/ГЛ РОГРАЛЛ. РАДИО СТАНИЦА БЕОГРАД (Таласна дужина 437Ј иетра) Програм за среду, 28 иа/< 8.00—10.00: Лака јутарња музика — „Уз ведре мелодије ради се брзо и лако". 10.00: Реч дана, немачке вести, затим вести на српском језику. 13.00—14.00: Подневна музикз. 14.00: Немачке вести, затим вестн на српском језику. 14.25—15.00: Музика за игру. 15.00—15.10: Прелиставамо програм. 15.10—16.00. „Шрамл' -квартет Тодоровић. 16.00:Извештај Немачке врховне команде с лаганим понављањем. 16.20—18.00: Музика нз оперета. 18.00—18.30: Час Немаца из Србије. 18.30—18.45: Весели саксофон. Свира Јозеф Хабшнд. 18.45—19.00. Из српских савремених догаћаја. 19.00—19.45: Звуцн балалајке. Изводи група Миле Беговнћа (соло и хор). 19.45—20.00: Из немачких савремених догаћаја. 20.00: Немачке вести, затнм вести на српском језику. 20.25—22.00: Опет једна забавна тачка. 22.00: Немачке вести, затим вести на српском језику.