Otadžbina
ТЕШКИ ДАНИ
11
У Адену се беху укрцали неки индијски Мусулмани, који су трговали по Арабији с филдишом , па их је рђаво годишње време затекло у оним странама. Осим њих, који су били на крову, не имађасмо на броду никаквих пасажира, јер за време монсуна, ко не мора да путује , седи где се нађе; само из Индије путују у ово доба Европејци, који се у послу тамо закасне. Док траје монсун, Јпрекине се саобраћај са свима пристаништима на западној обали Индије, осим Бомбаја, јер је у то време улазак у луке веома опасан с тога, што је обала плитка, а валови који долазе с југоистока на њојзи највећи. Мене су занимали ови индијски Мусулмани са њихова спокојства; беху заузели коридор, где не прска море, и ту су наизменце лежали , пушили из наргиле од кокоса, сркали каву и држали своје молитве — све остало, море и брод и људи на њему не могаше им измамити баш нимало пажње. С тим спокојством њиховим чудновато је контрастовао немир на лицима наших мрнара. од капетана па до последњег матроза. Сваки је брижљиво погледао најпре у даљину, а за тим преда се. Узрок је овом неспокојству њиховом био веома прост, али мени до тада непознат. Небо је било застрто густим облацима, који су необично брзо прелетали преко нас. На таквом је времену опсервација сунца немогућа, а тада није могуће одредити положај брода ни по висини ни по ширини геограФској, но се иде просто оним путем, који је означен у карти. Али такво нловљење није поуздано, јер на Океану има струја, јачих и слабијих, које као на реци померавају брод у десно или у лево. Опсервација ће тачно да каже, колико је брод померио са свога пута, а кад ње нема, путује се од ока, и диФеренција ће се сазнати тек онда, кад се дође до какве сталне тачке. Брод је наш био на висини источног прибрежја Сокотре; ми га нисмо видели, јер је ваздух био мутан, али смо по валовима знали, да га нисмо прешли ; кад га пређемо, тада до Индије нема сталне тачке, а то од-