Prosvetne i političke prilike u južnim srpskim oblastima u XIX v. : (do srpsko turskih ratova 1876-78)

ПРОСВЕТНЕ И ПОЛИТИЧКЕ ПРИЛИКЕ 189

ич5. Међутим, кад се зна да су се сви сошечници на имљђ изПризрена, Врања, Лесковца, Ниша, Пирота и т. д. и сами потписивали на шћ, онда излази, да је позивање, писање на иче, одговарало ономе на ил.

Има велики број тих претплатника из јужних области, којих су сачувани својеручни потписи Ca WH, а они су свуда забележени на ичб. На пр. из Приштине Максимовић забележен је Максимовичћ) из Криве Паланке Вуковић забележен је Вуковичљ) из Врања Х. Хрисшовић — Х. Христовичћ, из Прилепа Х. Илисић — Илшевинљ) из Башиног Села Ташевић — Ташевичљ, из Велеса Кушевић — Кушевимђ и Т. д.

Тако су, на ичђ и на ић бележена презимена ранијих година ХЛХ в., а откако су се, у оним странама, појавили бугарски људи и бугарски утицај, почели су их бележити на ов. Мма случајева, где су многи претплатници на разне књиге, између 1840—1860 г., на оним познијим, иста лица, забележена на ичљ, а у још познијима на ов. Сравни књигу Слвженше еврепско(Солун, 1839) и Жипе Сватаго Григорја (Београд, 1852).

Исто тако људи, који припадају манастирској и новој

српској настави, у свима својим написима одржали су битне одлике српскога језика, у и ћ, а њихови су синови, они који су учили бугарску школу, место ;ђ и ћ, почели писати гћ, кћ, ш, ит. д.)

Докле се Коста Стаменковић сам потписивао Стаменков. дотле је свога оца потписивао: Стаменко Стошовићљ (Писмо: скопском митрополиту од 14 јула 1868 г. — Држ. Арх. Ф. Ошкупљено и поклон и Т. д.)

1) Ево како је писао Коста, син Стаменка Стошића Торовелца, који се потписивао на 08.

„До Његово Високопреосвашенство Г-на Г-на Паисја Свато Скопскому Митрополиту — Скопћ.

Искренињи ми прилтелло!

Како самђ из Нишљђ дошао... одђ Н. И. В. Султана Орденђљ Меџиде од Зи класђ, и како самђ се за ову намђ наиповолну вђстђ извђстиа, радослљ моло описати не могу. Даклемђ, сада долазимђ вама честитати коћ и желимљ да Васљ на Виши степенђ Видимљ. Прилтело! Знамђ да самђ имао воло да кодђ Васљ догбмђ и лично Вамф честитамђ, но будуки самљ Бегликљ кутши и работа ме не допуша. Примите од мене искренљи поздравђ и есамђ за свагда Вамљ доброжелатенђ и поздравливоки ...

Врана 869 марта 15 пи. Ха(џи) Хосеино.

Да ми пратите мало семе од модри патлиџани и одљ краставице.

(Оригинал је у мене).