Prosvetne i političke prilike u južnim srpskim oblastima u XIX v. : (do srpsko turskih ratova 1876-78)

278 Д-Р ЈОВ. ХАЏИ ВАСИЉЕВИЋ

У црквеним књигама у с. Боровцу, штампаном у Русији: крајем ХУШ в. има ових записа:

„ „5. беше голема с(к)упиа пченица гроша. .ђ'

„ама, али паша 1 чогаро затворие охрит месецђ мана“ л(а) тиф го фатие месецљ ф(ебрујариа .5.“

„беше царђ лошљ, сече во сљтамболђ патри(аројтђ“ и многа сиромаси. „лема. се пленое се расипа цесендре (2) сите села. „уме се расипа неф сестори големи грехљ. E праена церквава во лето ( сатворение мира „али,

Запис у цркви Успенија Богородичина у с. Боровцу.

Изволенјемђ отца и поспћшенјемђ сина совершениемљ сетаго Духа сени божествении храмђ успћнје Пресватил Богородици 'воздвижеса с основанје лбто 1836: во врема епитропа Г. Митра Шзминовђ со сето село помошници 7 се обнови и се покрена покровотђ и празнични икони во врема Г-на Георла Таневичђ Шуминовљ: тога беше епитропљђ во лбто 1867 април 4. Празнични и апостоли изђ рзки Дича зографа

На икони Христова васкрсења у овој цркви има запис:

Ста 15 празнични образи писа смирени Дичо зографђ от Деборско село Тресанче Крстевич 1867 феврзарђ 25.

Облигација из 1874 г.

1874. 5 денљ.

аплашма за митришца радеа, му а давамђ поп филипу за сенетот шцо ми имаше 4: лири и полоина наполиона и плати. сега алажак вережек немам со поп филипа ншто. а тон сенетат и батал со оваа аплашма. и шат! муре (мухуре) да торпо рауф шат, ас мартинђљ петре пишам ас мтројца парите си зедоф.

(Оригинал је у мене)

На другој страни ове кодике, грчким писмом, стоји такође опширан словенски запис: „Кога го купи селово (Враниште) Абаз бег така тој биде себеп от што имаје голем зулум и мака христијани и од голем саклет, та си продадоха свите грла (трла2) и тој (Абаз бег) си стори вакуф... ни им даде изин заова царква да ја напрает такој да бидит по харна.

„Бог да го прости.

„Тогај беше един кећаја име то Бекташ, много мукает се стори дури се напран царквава. Бог да го прости.

„И Секула Просораф... беактитори.

„Поп Спасе од Вефчани кувенџиски многу мукает стори. [lo Hero no Петре от селово си стори многу нишани и направи,, .“