Prosvetni glasnik
0
просветни гласние
гдедале га па су беседиди: »ја за Бога да велика стида, зар у цара бољег коња нема, до онога коња шугавога, као иа њему он опреми сина?« (стр. 170.) итд. Издавачи, као што се види, има.ш су још иосла. Не мислим рећи, да је збирка лоша. Боже сачувај! И сдабији иридошди ове врсте нама су добро дошли. У овој иричи има и дужих и ређих ирича; ироучавању иародиих умних творевина (бар тим што је сада пристуиачнпја) може много помоћп, само се ииак не може узети за верно огледало духа народнога те тако има неке слпчности са оним гранама из сеоскога жпвота, у којима се све догађа око суднице и механе, као да у селу нпчега више нема. Језик, сем неколико примера као: „имадоше", „о чудноватол« добпт у, похвали се с даром", „видио" итд., иије лош; нзостављене су или измељене многе од оних речи које Вук помену. 0 стилу нпје потребно да још говорпм. Намера издавача за похвалу је. Али само не знам, шта су хтели онпм својпм речима у предговору... „По смрти нашега деда А. Николића међу осталим његовим посмртним списима наишли смо и ове прнповетке. Ова његова дела шдајемо, 1 ) желећи..." итд. Зар издаваоци не знађаху за прво издање приповедке свога деда? Или хтедоше протурити ово као ново ? Или их је сам Атанасије прерадио? Ако је прво или друго, нпје нн мало иохвално, ако је треће, требало је поменути. Ењнгу морам похвалити. Поменуо сам, да у њој има ређих приповедака с необичннјим мотивима. Те се приповетке одавна губе, а прост свет препричава „Крваве тајне", о чему сам се у једном селу лично уверно. Издаваоци су могли написати мало дужи предговор, у коме би поменуто било, шта су они мењали, а моглн су приче уредити по сличности у целпни илп у појединим мотивима. Или, ако им је то тешко било, да су по Летоиису н другим пернодичним издањима потражили, па би нашли још који рад свога деда који би се овом делу могао додатп, те бисмо пред собом имали целокупан фолклористички рад овог доброг Србина. У књизи је и слика А. Николића. „Српске народне прнповетке", н поред поменутих недостатака, ипак топло препоручујем. Ниш. Јер. Ж.
Ј ) Курзив је наш.