Prosvetni glasnik

НАУКА II НАСТАВА

185

„Л подгобила его сђ перваго взгднда. Взгланула, а менн мншеловка хлопђ !" (на први поглед заљубих се у њега. Погледах, а мишоловка мене клоа!). У другим примерима не може се мога/никако узети. сШивГ (пољ.) код пада у воду. У нас иљус! с1гуГ (ч.) код хватања и шчепања. У нас држ'! Шс (пољ.) код брзих покрета. У два од наведених примера могло би, колико толико, као замена служити наше хоп! и хоиац!: „тада хоп! хоп! сви сељаци у воду* и „али он (зед) ни.је дуд, већ хопац! на јелу." У Пољском има, и ако у врло реткој употреби, и гдагол Мспас, коме би потпуно одговарадо наше кпднути ) смисду загреисти, иобеКи нагло. ктугк (рус.) код превртања: „баба кувнркЂ, подетеда вђ лмиште" (баба стрмогдав у јаму). Одговара му, донекде, туђински ускдик тумбе!, који се и у нашем језику чује. 1јар (пољ.) код изненадног хватања. Потпуне замене у Српскоме не знам; држ'! и овде може поедужити. Цор (р.) код ударања кридима, нарочито кад је реч о петду. У нас лаи! Имам у збирци овакав пример: „А гуска лап!, лап!, дап! па липче." У Бедоруском и упасћ! се употребљава у истоме значењу: „п г ћтухЂ: кури—куку! махЂ, махЂ крндомЂ." туТс (пољ.),кад се што брзо измакне, измигољи из руку. У нас фуСЛ (вућ). Постоји и гдагод фуКнути, исфуРмути се — измигољити се. рас (сдов.) види Ђас. р1езк (чешки) код удара с пљеском. У Српскоме иљес! р1изк (пољ.) код пада у течност. У Српскоме аљус! р1у}1 (м. р.) код скакања. Одговара му нотпуно хои! • рогск (м. р.) код допршања и подетања. У нас иррр! и фррр! „Па посде фррр!, па се спусти вила" (Вукићевић, Љ. Срце 17. стр.). ргуд (р.) код скакања у примерима сдичним овому: „тодвко онђ с%дђ за стодђ , а ложка сама кђ нему вђ руку — прнгЂ!" (тек што седе за сто, а кашика њему п.! у руку). Најподесније би оваЈ ускдик могдо заменити, како ми се чини, цаи! рик (пољ.) код лаког пада. У нас ауи! вкгур (р., м. р.) за шкрипу врата. У нас скрц! (за кревет, врата и т. сд.) и шкрии! (за кода, обућу и сл.). Глагоди скрчати и шкрииети. У једној нар. причи из овога краја има пример: „Кад бидо пред зору, а кревет скрц! скр>ц!" 8ки1) (м. р.) код чупања и вучења. Засебне употребе ускдика скуб! не знам, и ако мисдим да је може бити, али постоји еросветни гласник, i. књ. 2. слЈ., 1905. 13