Prosvetni glasnik

НАУКА И НАСТАВА

473

Сад се може прелазити одељак по одељак, те да деда лакше запамте. * Толико о Певању. Још бих само имао да напоменем: да би се при марљивијем раду могао учинити бољи избор песама за овај разред и да би се и међу народнима нашл.о још згоднијих и садржином пунијих но што су многе ове вештачке. (СВРШИЋЕ ОЕ)

УПОТРЕБА ИНФИНИТИВА И ПАРТИЦИПА У ФРАНЦУСКОМ И СРПСКОМ ЈЕЗИКУ ^ОМПАРАТИВНА СТУДИЈА ОСИОВАИА НА .ЛАТИНСј^ОМ ЈЕЗШ^У

I. Инфинитив. Неодређени начин је једна од најдрагоценијих Форми говора људског. Ова Форма, прва коју деца науче, прва којом се странци један другом обраћају да би се разумелл, не датира од најстаријих времена. На против, она је производ спорог одабирања, плод позног изједначења извршеног нзмеђу именице и глагола. Неодређени начин представља глаголску идеју лишеиу свију елемената помоћних и случајних. Он не зна ни за лице ни за број. Ндеја стања (радног, средњег, трпног) у основи непозната мује; он није ни начин. Он је најопштија Форма глагола, име радње: он има у себи и глаголских и именских особина, без гломазних дометака којима су оптерећене ове две врсте речи. Имајући велику сродност са именицом, он може вршити исте улоге као и ова. Зато га је стари Француски језик и конструјисао са чланом мушког рода. Наскал још у ХУП столећу говори: 1ез тагсћегз, 1ез 1ои88егв, 1ез е1егпиег8, а ЛаФонтен: 1е тап§ег, 1е (1огт1г, 1е ћо1ге, од чега се још и данас виде сачувани остаци у речима: ип еЛге, б,ез т^гез, 1е п,екоГг, 1е герепИг, 1е зотетг, 1е раНег, 1е зпуогг , 1е за^оггјалге, 1е ггге, 1е зоиггге, 1е оогпогг, 1е Агге итд. Инфинитив као подмет и ирцров. Збој своје велике сродности са именицом инфинитив се често употребљава као подмет или прирок. Као подмет инфинитив се увек налази у почетку реченице. На пример: Уо1ег е§1 ипе асНоп шјиз^е. ће 8а§е — Ме раз геиззЈг е1аИ ип зиррНсе. Р. Воиг§е1: — МесПге (1е зез ђ1ео±'аИеиг8 ез! ип ас!е 1п1ате.