Rapport historique sur les progrès de l'histoire et de la littérature ancienne, depuis 1789 et sur leur état actuel, présenté à Sa Majesté l'Empereur et Roi, en son Conseil d'État, le 20 février 1808, par la classe d'histoire et de littérature ancienne de l'Institut

LANGUES ORIENTALES: F19

: Laseute production de quelque importance en ce genre est une Dissertation de M. de Sacy sur la version Arabe des livres de Moïse à usage des Samaritains, publiée d'abord en latin dans

la Bibliothèque universelle Biblique de M. Eich-

horn, et donnée ensuite en françois, avec beaucoup d'augmentations , dans Fun des derniers

volumes du Recueil de l'Académie des belles-

lettres. Cette dissertation appartient même plus spécialement à la littérature Arabe.

La nouvelle édition du Pentateuque HébreuSamaritain, donnée à Oxford par B. Blainey, est commode pour l'usage; mais elle n’a d’ailleurs aucun mérite particulier : elle appartient uniquement à la littérature Hébraïque.

La langue Syriaque mérite d'être étudiée autant pour elle-même, qu'à cause du secours qu’elle offre pour l'intelligence de la langue Hébraïque.

La littérature Syriaque a pour principaux objets les livres de l'ancien et du nouveau Testament, la patristique , l'histoire ecclésiastique qui comprend celle des dogmes et de là discipline, enfin Fhistoire politique de POrient. Les traductions qui avoient été faites en syriaque des écrivains Grecs de tout genre, sur-tout celles des livres de philosophie et de médecine, seroient dignes

H 4

Languees littérature. Syriaques,