Rapport historique sur les progrès de l'histoire et de la littérature ancienne, depuis 1789 et sur leur état actuel, présenté à Sa Majesté l'Empereur et Roi, en son Conseil d'État, le 20 février 1808, par la classe d'histoire et de littérature ancienne de l'Institut

120 HISTOIRE ET LITTÉRATURE ANCIENNE.

d'attention, s’il étoit possible de se les procurer : mais, ou elles ont été détruites pour la plus grande partie, ou, s’il en existe quelques-unes dans le Levant, elles n’ont point passé en Europe. Depuis l'édition du Dictionnaire Syriaque de Castell, donnée à Gottingue en 1 788 par le célèbre Michaëlis, il n’a rien été fait pour faciliter ou étendre la connoissance de cette lan gue, ou du moins rien qui mérite une mention particulière ; et cependant il est certain que nos dictionnaires Syriaques sont fort incomplets , et que la littérature Orientale a le plus grand besoin que cette lacune soit remplie. Personne ne semble avoir plus de vocation à ce travail que M. Lorsbach, professeur à Herborn » Qui a publié quelques recueils remplis d'observations précieuses sur cette langue.

M. White, professeur à Oxford , a rendu service à la littérature Biblique, et en même temps à la littérature Syriaque en particulier, en complétant son édition de la version Syriaque du nouveau Testament de Philoxène ; ainsi que M. Adler, en faisant connoître, dans un Examen des versions Syriaques du nouveau Testament, un dialecte de cette langue ignoré jusque-là ; et MM. Bruns et Kirsch, en donnant, à Leipsick,

‘