Rapport historique sur les progrès de l'histoire et de la littérature ancienne, depuis 1789 et sur leur état actuel, présenté à Sa Majesté l'Empereur et Roi, en son Conseil d'État, le 20 février 1808, par la classe d'histoire et de littérature ancienne de l'Institut

132 HISTOIRE :ET LITTÉRATURE ANCIENNE.

a aussi-enrichi l'histoire des Arabes par la traduction abrégée, écrite en allemand, du Kartas saghir, ouvrage qui contient l'histoire des dynasties Arabes d'Afrique, et une partie de celle des Arabes d'Espagne jusqu'au commencement du x1v.® siècle. Cet ouvrage curieux doit avoir été traduit en françois par Petis dela Croix: il se trouve manuscrit dans là bibliothèque d'Upsal, et il y en a eu une copie à Paris. M. de Dombay a donné postérieurement, pour faire suite à cette histoire, celle des Schérifs ,; depuis là fin du xv."siècle jusqu'à. la fin du xvir.f

Il semble qu'il füt réservé à l'époque dont nous.nous occupons, de voir paroître les ouvrages importans, dont la publication annoncée depuis long-temps ne,se réalisoit-point. De tous les auteurs Arabes qui ont-écrit sur l'Égypte, il en est peu qui-aient autant fixé dattention des savans qu'Abd-allatif. En effet sous le point de vue,de la constitution physique de l'Égypte; de son histoire naturelle, dé ses monumens ,-des usages et des habitudes des Égyptiens, cet auteur est d'autant plus intéressant, qu'il ne rapporte rien dont:il n'ait été témoin. M. White, professeur d'Oxford, a enfin xempli l'attente du public : il a donné deux éditions du texte Arabe, dont Fune a paru en 1789,-et d'autre en 1800 :