Rapport historique sur les progrès de l'histoire et de la littérature ancienne, depuis 1789 et sur leur état actuel, présenté à Sa Majesté l'Empereur et Roi, en son Conseil d'État, le 20 février 1808, par la classe d'histoire et de littérature ancienne de l'Institut

146 HISTOIRE ET LITTÉRATURE ANCIENNE.

commençans. L'ouvrage de M. Wilken réunit tout ce qui est nécessaire pour acquérir les connoissances fondamentales de cet idiome. Il est fâcheux que les textes Persans fourmillent de fautes, et que les traductions soient souvent, inexactes, Ces défauts augmentent Îe desir que nous avons de voir publier en France, non une Grammaire, mais une Chrestomathie Persane, compense de morceaux inédits bien choisis et imprimés correctement. M. Langlès a annoncé, il y a long- temps, un recueil de cette nature; et il est à souhaiter qu'il procure ce secours à la littérature Persané. Le collége des langues Orientales établi à Hertford enrichira peut-être aussi cette littérature de quelque recueil du même genre. Le Dictionnaire Persan de Castell, celui de Richardson en Angleterre, et le Dictionnaire Arabe, Persan et Turc de Meninski, offrent le secours nécessaire pour l'étude du persan. On vient de donner une seconde édition du dernier avec des augmentations considérables. Cependant il nous manque un dictionnaire manuel consacré uniquement à la langue Persane, et qui, au moyen d'une table, pourroit servir en même temps de dictionnaire Latin -Persan : le Dictionnaire Persan de Castell, réimprimé séparément avec quelques additions que fourniroit