Rapport historique sur les progrès de l'histoire et de la littérature ancienne, depuis 1789 et sur leur état actuel, présenté à Sa Majesté l'Empereur et Roi, en son Conseil d'État, le 20 février 1808, par la classe d'histoire et de littérature ancienne de l'Institut

PHILOLOGIE. 27

réunion, dont les Spanheim, les Corsini, les Fréret, les Barthélemy, les Brunck, les Villoison, ont donné l'exemple, a été également profitable à ces deux parties de nos connoissances.

Fréret et Corsini ont sur-tout porté la critique à un grand point de perfection: l’histoire ancienne en a reçu de nouvelles [lumières ; car la critique de fhistoire et même fa chronologie sont presque entièrement fondées sur la philologie, et ont souvent besoin de [a science des antiquités.

On peut regarder M. Larcher, membre de la

classe, comme le patriarche des hellénistes et

des critiques François : sa traduction d'Hérodote, enrichie d’un grand nombre de remarques sur le texte, et réimprimée en 1802 avec beaucoup d’additions et de corrections importantes, est indispensablement nécessaire à tous ceux qui veulent bien étudier ce père de l'histoire. C’est un ouvrage éminemment philologique et critique : les savantes remarques du traducteur, ses observations géographiques et chronologiques , ses tables, mettent son Hérodote au rang des ouvrages les plus recommandables qui aient jamais été faits sur les auteurs Grecs.

Le même savant a communiqué à la classe deux mémoires qu’elle a entendus avec un grand

Philolopie Grecque,